首页 南方来信 南方美术 南方文学 南方人物 南方评论 南方图库

南方人物

君特·格拉斯:我不为人知的军旅生涯

2012-09-29 01:50 来源:文摘周报 作者:君特·格拉斯 阅读
 诺贝尔文学奖得主、德国社会标志性人物君特·格拉斯在《剥洋葱》这部爆炸性回忆录中,自揭其隐瞒了六十年的秘密,从而引发震惊世界文坛的“格拉斯党卫军事件”。在书中,格拉斯对此进行了深刻的反省,正如他自己所说:“要找借口的话,唾手可得。然而几十年来,我始终拒绝承认自己和‘党卫军’这个词,和那两个S字母有关。战后我心中始终羞愧难当,对少不更事时引以为豪的事情避而不谈,保持沉默。但是,负担依然还在,谁也无法减轻。虽然在那年秋天和冬天,我没有听说过那些后来才曝光的战争罪行,但是自称当初无知并不能掩盖我的认识:我曾被纳入一个体制,而这个体制策划、组织、实施了对千百万人的屠杀。即使能以没动手干坏事为自己辩白,但还是留下一点儿世人习惯称为‘共同负责’的东西,至今挥之不去,在我有生之年肯定是难脱干系了。”

    林子中间,林子背后,翻得乱七八糟的耕地里。树上、棚屋顶上压着厚厚的积雪。远处是洋葱头形状的教堂顶。在这片没有名字的练兵场上听不到一句捷克话,只有用德语发出的命令在寒风中传得老远。……

    我们的教官从年龄来看都还算年轻,但上前线一两年就僵化成了未老先衰的玩世不恭者。他们是小队副级别,曾获得肉搏奖章和“冻肉勋章”,现在打算把自己在库班河桥头堡和库尔斯克坦克战中积累的经验传授给我们,时而严肃得可怕,时而无情地挖苦,时而又由着性子胡来。他们或是大声嚷,或是低声说,嘴里的传统行话劈头盖脸朝我们涌来。要论刁难人的手段,他们更是一个比一个会动脑筋,其中有些手段是新发明,有些则是从有军队的那会儿起就有了。

    许多手段我都忘了。只有他们逼学生就范的一种手段,依然更像个笑话段子似的储存在我的记忆里,尽管我不是很有把握,当时被刁难者的反应只是想要报复而已,还是我确实报复了,而且如同一段可以娓娓道来的故事?不管怎么说,这段故事的高潮还是够精彩的。

    拂晓时,我看见自己在一片积着深深的雪,但还是像夜里那样黑咕隆咚的树林里摸索着前行,身上一左一右背着铁皮壶。去时一路小跑,回时慢条斯理。一座宫殿般的庄园藏在树林深处,不过窗口的灯光暴露了它的所在。我估计庄园里住着高官,有一次我似乎听见从那里飘来的音乐声。今天回想起来,当时应该是一支弦乐四重奏乐队在演奏海顿或者莫扎特的作品。不过,这和我在万籁俱寂时发生的故事毫不相干。

    几天来,我一直遵命为小队副们和小队长准备早餐的饮料,也就是特意为他们去弄两壶咖啡。咖啡必须是热的,而且要不时加热供他们喝一整天。树林后的炊事棚里有咖啡。连我们这些新兵都能喝到那里沏好送来的麦芽茶或大麦茶,听人私下传说,这些代替咖啡的茶里放了抑制肉欲的苏打。我为养尊处优的小队长和六个小队副送来而且必须尽量保温的东西,却可能是用咖啡豆做出来的美味。至少壶里的香味闻起来像是真咖啡。

    一个来回跑下来,我的早餐时间就只剩一半了。在余下的几分钟里,我还要把粗布军服上昨天溅上的泥浆结成的硬块拍打、刷洗干净,所以早点名时我经常迟到,迟到就要受罚:背起行军包,扎上防毒面具,在一块高低不平的地里上上下下不停地跑,靴底的泥土弄也弄不掉。这种折磨给戴着防毒面具的新兵带来的是仇恨,终身的仇恨。

    不难想象,当时防毒面具的圆镜片上蒙着一层雾气,我戴着它一边哭号,一边制订了复仇计划,而且反复考虑了每个细节。

    在从炊事棚回来的路上,我停下脚步,以银装素裹的冷杉树为掩护。我能看见远处庄园闪闪烁烁,庄园里的人却发现不了我。万籁俱寂,只能听见我的呼吸声。

    现在我把壶里的咖啡倒了些在雪地上,倒了两指宽的样子。然后把壶放在地上,往里面撒尿,这壶里撒一点,那壶里撒一点,两只壶又都满了。还有些富余,就撒在两棵树之间,可以想象,雪地上顿时泛黄了。

    更妙的是这会儿又下起了雪,掩盖了我的痕迹。在这寒风刺骨的冬天,我却热血沸腾,浑身洋溢着一种与幸福感相去不远的东西。我在心里不断自言自语:是的,他们会把这东西灌下肚,尽管会在里面加上方糖,鬼知道他们是从哪里弄来的方糖。现在早餐时马上会喝,然后中午喝,晚上热一热还会喝,他们叫得口渴了就会去拿咖啡壶。我以预见未来的目光看着他们,看着这些小队副,看着这位小队长,他们喝一口我就数一下。

    他们把我送去的差不多还是热的东西喝了下去,一杯接一杯。正如我希望的那样,或者事实上也是那样。谁会怀疑呢。甚至可以设想,我不断地装出虚弱的样子,每天清晨都进行报复,这使我心中暗自好笑地熬过了训练,甚至熬过了最可怕的刁难。而在我们附近的连队里,有个新兵在将要受罚时用防毒面具上的带子上吊自杀了。

    但除此之外,我从不心怀鬼胎,总是奉命行事,比如在坦克底下匍匐前进,执行所谓“测量离地距离”的命令。

0

热点资讯

© CopyRight 2012-2023, zgnfys.com, All Rights Reserved.
蜀ICP备06009411号-2 川公网安备 51041102000034号 常年法律顾问:何霞

本网站是公益性网站,部分内容来自互联网,如媒体、公司、企业或个人对该部分主张知识产权,请来电或致函告之,本网站将采取适当措施,否则,与之有关的知识产权纠纷本网站不承担任何责任。

  • 移动端
  • App下载
  • 公众号