Ê×Ò³ ÄÏ·½À´ÐÅ ÄÏ·½ÃÀÊõ ÄÏ·½ÎÄѧ ÄÏ·½ÈËÎï ÄÏ·½ÆÀÂÛ ÄÏ·½Í¼¿â

ÄÏ·½ÎÄѧ

J.M.¿âÇУº±£ÂÞ¡¤²ßÀ¼ºÍËûµÄÒëÕß(4)

2012-09-28 16:42 À´Ô´£ºÖйúÄÏ·½ÒÕÊõ ×÷Õߣº»Æ²ÓÈ» Òë ÔĶÁ´Î

¡¡¡¡²ßÀ¼ÆÚ´ýµÄÄǸö´Ê»áÊÇʲôÄØ£¿·ÆÀûÆÕ•À­¿â©¤À­°Í¶ûÌØÔÚÄDZ¾ÂÛ²ßÀ¼Ó뺣µÂ¸ñ¶ûµÄÊéÖÐÈÏΪÊÇ“Ô­Á”¡£µ«ËûºÜ¿ì¾ÍÐÞ¶©×Ô¼ºµÄ²Â²â£º“ÎÒ´íÎóµØÒÔΪ……ÒªÇóÈÄË¡¾Í¹»ÁË¡££¨Ãð¾ø£©ÊǾø¶Ô¡¾ÎÞ¿ÉÈÄË¡¡¿µÄ¡£ÄDzÅÊÇ£¨º£µÂ¸ñ¶û£©Ó¦µ±ËµµÄ¡£”

¡¡¡¡¶ÔÀ­¿â©¤À­°Í¶ûÌØÀ´Ëµ£¬²ßÀ¼µÄÊ«¸è“È«²¿¶¼ÊÇÓ뺣µÂ¸ñ¶ûµÄ˼ÏëµÄ¶Ô»°”¡£ÕýÊÇÅ·ÖÞÕâÖÖ¶Ô²ßÀ¼µÄÖ÷Á÷½â¶Á£¬×îÑÏÖصذѲßÀ¼ÍÏÀëÊܽÌÓýµÄÆÕͨ¶ÁÕߵĹìµÀ¡£µ«»¹ÓÐÒ»¸öÏà·´µÄÁ÷ÅÉ£¬ÕâÏÔȻҲÊǷѶû˹µÙÄÉÕ³¸½µÄÁ÷ÅÉ£¬Ëü°Ñ²ßÀ¼½â¶Á³ÉÒ»¸ö¸ù±¾ÐÔµÄÓÌÌ«Ê«ÈË£¬Æä³É¾ÍÊÇÒÔÇ¿ÊÆÁ¦Á¿Ê¹ÓÌÌ«È˹ýÈ¥µÄ¼ÇÒäÖØдòÈëµÂ¹ú¸ß¼¶ÎÄ»¯£¨ÆäÒ°ÐÄÊÇ°ÑÆäÍêÃÀµÄÔ´Í·¶¨ÔڹŵäÏ£À°£©£¬´òÈëµÂ¹úÓïÑÔ£¬¶øÕâ¼ÇÒäÊÇÒÔº£µÂ¸ñ¶ûΪ¸ß·åµÄһϵÁе¹ú˼Ïë¼ÒÁ¦Í¼ÒªÏû³ýµÄ¡£°´Õâ¸ö¹Ûµã£¬Ôò²ßÀ¼ÎÞÒÉ¡¾»Ø´ð¡¿Á˺£µÂ¸ñ¶û£¬µ«»Ø´ðÁËËûÖ®ºó£¬±ã°ÑËûÅ×ÔÚ±³ºó¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡²ßÀ¼ÊÇÒÔÒëÕßÉí·Ý¿ªÊ¼ÆäÖ°ÒµÉúÑĵģ¬²¢¼ÌÐø×ö·­Ò룬ֱµ½×îºó¡£Ö÷ÒªÊÇ°Ñ·¨ÓïÒë³ÉµÂÓµ«Ò²°ÑÓ¢Óï¡¢¶íÓï¡¢ÂÞÂíÄáÑÇÓï¡¢Òâ´óÀûÓï¡¢ÆÏÌÑÑÀÓïºÍ£¨ÓëÈ˺Ï×÷£©Ï£²®À´ÓïÒë³ÉµÂÓï¡£ËûµÄÁù¾í±¾¡¶×÷Æ·¼¯¡·ÖÐÓÐÁ½¾íÊÇ·­Òë¡£ÔÚÓ¢Óï·½Ã棬²ßÀ¼Ö÷Òª·­Òë°£Ã×Àò·µÒ½ðÉ­ºÍɯʿ±ÈÑÇ¡£ËäÈ»ËûµÄµÂÓï°æµÒ½ðÉ­£¬½Ú×಻ÈçÔ­ÎÄÄÇÑù´íÂä²Î²î£¬µ«ËûËƺõÔÚËýÉíÉÏÕÒµ½Ä³ÖÖËûÄÜ´ÓÖÐѧϰµÄ¾ä·¨ÉϺÍÒþÓ÷ÉϵÄѹËõ¡£ÖÁÓÚɯʿ±ÈÑÇ£¬ËûÒ»Ôٻص½É¯Ê¿±ÈÑǵÄÊ®ËÄÐÐÊ«¡£ËûµÄÒëÎÄÊÇÁîÈËÆÁÏ¢µÄ¡¢ÆÈÇеġ¢³äÂú̽ѯµÄ£»ËüÃDz¢Ã»ÓÐÊÔͼģ·Âɯʿ±ÈÑǵĵäÑÅ¡£Ò»Èç·Ñ¶û˹µÙÄÉËù˵£¬²ßÀ¼ÓÐʱºò“£¨²½²½½ø±Æ£©³¬³öÁËÓëÓ¢Óï¶Ô»°£¬±ä³ÉÕù±ç”£¬ÖØдɯʿ±ÈÑÇ£¬Ê¹É¯Ê¿±ÈÑÇ·ûºÏËû¶Ô×Ô¼ºµÄʱ´úµÄ¸Ð¾õ¡£

¡¡¡¡·Ñ¶û˹µÙÄɱ¾ÈËÔÚ·­Òë²ßÀ¼Ê±£¬×öÁËÒ»ÃÅËûÒÔÇ°µÄÒëÕßδ×ö¹ýµÄ¹¦·ò£¬¾ÍÊÇ´Ó²ßÀ¼µÄÊÖ¸åÐ޸ı¾ºÍÀÊËмÒô£¬ÒÔ¼°´Ó²ßÀ¼ÈϿɵķ¨ÓïÒë±¾£¬À´´§Ãþ²ßÀ¼µÄ±¾Òâ¡£ÓÐÒ»¸öÀý×Ó¿ÉÒÔ˵Ã÷ËûÔõÑùÀûÓÃÕâЩÑо¿¡£²ßÀ¼×µÄÊ«¡¶ÃܽÓÄ£·Â¡·£¬¿ªÍ·¼¸ÐГVerbracht ins / Gelande / mit der untruglichen Spur”£¬Òâ˼ÊÇ£ºÒÔ²»³ö²î´í£¨»ò׼ȷÎÞÎ󣩵ĹìµÀ£¨»ò×Ù¼££©ÒÆÈëµØÓò£¨»òÁìÍÁ£©¡£ÔõÑù·­ÒëverbrachtÒ»´Ê²ÅËã×î¼ÑÄØ£¿²ßÀ¼¼à¶½µÄ¸ÃÊ«·¨ÓïÒëÎÄ£¬Ê¹ÓÃdeporteÒ»´Ê¡£È»¶ø£¬Èç¹ûÎÒÃǼì²é°¢À¼•À×ÄιØÓÚËÀÍö¼¯ÖÐÓªµÄ¼Í¼Ƭ¡¶Ò¹ÓëÎí¡·»­ÍâÒô²ßÀ¼ËùÒëÕâÊ×Ê«µÄµÂÓï°æ±¾£¬ÎÒÃÇ·¢ÏÖ·¨ÓïdeporterÔÚµÂÓïÀï±»Òë³Édeportieren¡£DeportierenÕâ¸ö´Ê³£±»ÓÃÓÚ¹Ù·½Îļþ£¬ÓÃÀ´Ö¸°ÑÇôͽ»òÈ˿ڵݽâ³ö¾³£¬´øÓгéÏñºÍίÍñµÄÉ«²Ê¡£ÎªÁ˱ÜÃâÕâÖÖίÍñÓ·Ñ¶û˹µÙÄɱܿªÁËͬԴµÄÓ¢Óï´Êdeported£¬¶øÊÇÁªÏëµ½±»¾ÐÁôÕ߶ÔverbrachtµÄµØµÀʹÓ÷¨£¬ÓÚÊÇ°ÑËü·­Òë³É“´ø×ß”£º“´ø×ߣ¬½øÈë……µØ´ø”

¡¡¡¡·Ñ¶û˹µÙÄɵġ¶±£ÂÞ·²ßÀ¼Ê«ÎÄÑ¡¡·µÄºÜ¶àÒëÎÄ£¬¶¼ÒÑ´©²å³öÏÖÔÚ¡¶±£ÂÞ·²ßÀ¼£ºÊ«ÈË¡¢ÐÒ´æÕß¡¢ÓÌÌ«ÈË¡·Ò»ÊéÖУ¬µ«ÖØÐÂÊÕ¼ÔÚÕâÀïʱ£¬ÒÑ×ö¹ýÐ޸ģ¬ÇÒÔÚ´ó¶àÊýÇé¿ö¶¼¸ü¾«Á¶¡£·Ñ¶û˹µÙÄɽÏÔçÄDZ¾ÊéµÄÒ»¸öÐÛÐÄ£¬ÊÇÒÔ²»ÚϵÂÓïµÄ¶ÁÕßÄÜÀí½âµÄ·½Ê½£¬½âÊͲßÀ¼¸øÒëÕß´øÀ´µÄ¸÷ÖÖÎÊÌâµÄʵÖÊ£¬°üÀ¨Î´¼Ó½âÊ͵ݵָºÍѹËõ»ò¸´ºÏ»ò·¢Ã÷µÄ´Ê£¬ÒÔ¼°·Ñ¶û˹µÙÄɱ¾ÈËÈçºÎÖð¸öÓèÒÔ»ØÓ¦¡£Õâ²»¿É±ÜÃâµØÒâζ×Å°ÑËû×Ô¼ºµÄ²ßÂԺʹÊÓïÑ¡ÔñºÏÀí»¯£¬Òò¶ø¸ø¸ÃÊé´øÀ´Ò»¸ö½Ï²»ÐÒµÄÌص㣺×ÔÎÒÍƹãµÄÒòËØ¡£

¡¡¡¡ÔÚ²ßÀ¼½üÆÚµÄÒëÕßÖУ¬·Ñ¶û˹µÙÄÉ¡¢²¨²¨·òÓëÂó¿ËÐÝ£¨ÒÔϼò³Æ²¨²¨·ò©¤Âó¿ËÐÝ£©ºÍƤ°£¶û•Ô¼Àï˹½ÏΪͻ³ö¡£Èç¹û˵ԼÀï˹²»ÈçÁíÁ½Î»ÒëÕßÄÇôÁ¢¼´¾ÍÎüÒýסÈË£¬ÄÇÒ²ÐíÊÇÒòΪËû¼ç¸ºÒ»¸ö¸üÀ§ÄѵÄÈÎÎñ£º·Ñ¶û˹µÙÄɺͲ¨²¨·ò©¤Âó¿ËÐݶ¼ÓµÓÐÑ¡Ôñ×îÊʺÏ×Ô¼ºµÄÊ«À´·­ÒëµÄ×ÔÓÉ£¨Òò¶ø£¬Ò²¾Í»Ø±ÜÁËÄÇЩ´ì°ÜËûÃÇ×î´óŬÁ¦µÄÊ«£©£¬Ô¼Àï˹Ôò¹±Ï׸øÎÒÃÇÁ½²¿²ßÀ¼ºóÆÚÊ«¼¯¡¶»»Æø¡·£¨1967£©ºÍ¡¶ÃÞÏßÌ«Ñô¡·£¨1968£©µÄÈ«Òë±¾£¬×ܹ²Ô¼¶þ°ÙÊ×Ê«¡£ÓÉÓÚÏÖÔÚÈËÃÇÒÑÆÕ±éÈÏΪ²ßÀ¼ÊÇÒÔϵÁкÍ×éÊ«·½Ê½Ð´×÷µÄ£¬Ò»±¾Ê«¼¯ÀïµÄijЩʫ×÷³£³£Ö¸ÉæÇ°ÃæºÍºóÃæµÄÆäËûÊ«£¬Òò´ËÔ¼Àï˹µÄ¹¤³ÌÓ¦Êܵ½³ÆÔÞ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÊÌâÒ²ËæÖ®¶øÀ´¡£²ßÀ¼ÓкܶàÊ«ÊÇδÍêÈ«Íê³ÉµÄÊ«£¬¸üÖØÒªµÄÊÇÓкܶàʱ¿ÌÊǽüÓÚ³¹µ×»ÞɬµÄ¡£Ô¼Àï˹µÄζȲ¢·Ç×ÜÊÇ°×ÈÈ£¬¶øÕâÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡£

¡¡¡¡·Ñ¶û˹µÙÄÉ´Ó²ßÀ¼Õû¸öÉúÑÄÖÐÑ¡ÒëÔ¼Ò»°ÙÁùÊ®Ê×Ê«£¬°üÀ¨Ò»Ð©¶¯È˵ÄÔçÆÚÊãÇéÊ«¡£²¨²¨·ò©¤Âó¿ËÐÝÖ÷ҪѡÒëºóÆÚ×÷Æ·¡£ËûÃÇÁ½¸öÒë±¾Öظ´Õß¼«ÉÙ£¬²»×ã¶þÊ®Êס£Ö»Óм¸Ê×Ê«ÊÇÈý¸öÒë±¾¶¼ÒëµÄ¡£

¡¡¡¡ÒªÔڷѶû˹µÙÄÉÓ벨²¨·ò©¤Âó¿ËÐÝÖ®¼ä×÷³öÑ¡ÔñÊÇÀ§Äѵġ£²¨²¨·ò©¤Âó¿ËÐÝÓÃÀ´½â¾ö²ßÀ¼´øÀ´µÄÎÊÌâµÄ°ì·¨£¬ÓÐʱºò¾ßÓÐÁîÈËÄ¿Ñ£µÄ´´ÔìÐÔ£¬µ«·Ñ¶û˹µÙÄÉÒ²ÓÐÆä¹â»Ôʱ¿Ì£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ¡¶ËÀÍö¸³¸ñ¡·ÖУ¬Ó¢Óï×îºó±»µÂÓïÑÍû£¨“Death is ein Meister aus Deutschland”£©¡¾Òë×¢£º“ËÀÍöÊÇ£¨Ó¢Óһ¸öÀ´×Ե¹úµÄ´óʦ£¨µÂÓ”¡¿ÔÚÈçºÎ¶Ô²ßÀ¼Å̸ù¾À½á¡¢Ñ¹ËõµÄ¾ä·¨½á¹¹½øÐзÖÎöÒò¶øÒ²ÊǽøÐÐÀí½âÉÏ£¬²»Ê±»áÓÐʵÖÊÐԵķÖÆ磬¶ø·Ñ¶û˹µÙÄÉÔÚÕâÀàÇé¿öÏÂͨ³£ÊÇ×î½Ï¿É¿¿µÄ¡£ ¡¡¡¡·Ñ¶û˹µÙÄÉÊÇһλ¿ÉηµÄ²ßÀ¼Ñ§Õߣ¬µ«²¨²¨·ò©¤Âó¿ËÐÝÔÚѧÎÊÉÏÒ²²»Ñ·É«¡£µ±²ßÀ¼µÄÊ«ÒªÇóÇáÓ¯´¦Àíʱ£¬·Ñ¶û˹µÙÄɵľÖÏÞ±ãÏÔÏÖ£¬ÀýÈçÔÚ¡¶ÈýÈ˵ģ¬ËÄÈ˵ġ·ÕâÊ×ÒÐÖØÃñ¸è·ç¸ñºÍ»ÄÃýÊÖ·¨µÄÊ«ÖС£²¨²¨·ò©¤Âó¿ËÐݵİ汾·çȤ¶øÊãÇ飬·Ñ¶û˹µÙÄÉÔòÌ«Æ«ÓÚ³ÖÖØ¡£

¡¡¡¡²ßÀ¼µÄÒôÀÖ²»ÊǻֺëµÄ£ºËûËƺõÊÇÖð×ÖÖð×Ö¡¢Öð¾äÖð¾ä¹¹Öþ£¬¶ø²»ÊÇдһ¿ÚÆø¶ÁÍêµÄ×־䡣ÒëÕß³ýÁËÖð×ÖÖð¾äÉ÷ÖØ´¦ÀíÍ⣬»¹±ØÐë´´Ôì½Ú×àÉϵÄÁ¦¶È¡£

²ßÀ¼£º¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡ich ritt durch den Schnee,horst du,
¡¡¡¡ich ritt Gott in die Ferne©¤die Nahe, er sang,
¡¡¡¡es war
¡¡¡¡unser letzter Rit..

·Ñ¶û˹µÙÄÉ£º¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒ³ËÆï´©¹ý´óÑ©£¬ÄãÌýµ½Âð£¬
¡¡¡¡ÎÒ³ËÆïÉϵ۽øÈëÔ¶´¦©¤©¤½ü´¦£¬Ëû³ª¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇ
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×îºóµÄ³ËÆï……¡¡¡¡

²¨²¨·ò©¤Âó¿ËÐÝ£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒ³ËÆï´©¹ý´óÑ©£¬ÄãÃ÷°×ÎÒÂð£¬
¡¡¡¡ÎÒ³ËÆïÉϵÛÈ¥Ô¶·½©¤©¤ÎÒ³ËÆïÉϵÛ
¡¡¡¡µ½½üÅÔ£¬Ëû³ª¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇ
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×îºóµÄ³ËÆï……

¡¡¡¡·Ñ¶û˹µÙÄɵÄÒëÎÄÔÚ½Ú×àÉÏÊÇÎÞÉúÆøµÄ¡£²¨²¨·ò©¤Âó¿ËÐݵÄÒëÎÄ“ÎÒ³ËÆïÉϵÛÈ¥Ô¶·½©¤©¤ÎÒ³ËÆïÉÏµÛ / µ½½üÅÔ”Ô­ÎIJ¢²»ÊÇÕâÑù£¬µ«ÎÒÃǺÜÄÑ˵ÒëÎÄÖд«µÝµÄÏòÇ°Çý²ßµÄÆøÊÆÊDz»ºÏÊʵġ£

0

Èȵã×ÊѶ

© CopyRight 2012-2023, zgnfys.com, All Rights Reserved.
ÊñICP±¸06009411ºÅ-2 ´¨¹«Íø°²±¸ 51041102000034ºÅ ³£Äê·¨ÂɹËÎÊ£ººÎϼ

±¾ÍøÕ¾Êǹ«ÒæÐÔÍøÕ¾£¬²¿·ÖÄÚÈÝÀ´×Ô»¥ÁªÍø£¬ÈçýÌå¡¢¹«Ë¾¡¢ÆóÒµ»ò¸öÈ˶Ըò¿·ÖÖ÷ÕÅ֪ʶ²úȨ£¬ÇëÀ´µç»òÖº¯¸æÖ®£¬±¾ÍøÕ¾½«²ÉÈ¡Êʵ±´ëÊ©£¬·ñÔò£¬ÓëÖ®ÓйصÄ֪ʶ²úȨ¾À·×±¾ÍøÕ¾²»³Ðµ£ÈκÎÔðÈΡ£

  • Òƶ¯¶Ë
  • AppÏÂÔØ
  • ¹«ÖÚºÅ