首页 南方来信 南方美术 南方文学 南方人物 南方评论 南方图库

南方文学

庞培:谢阁兰中国书简

2012-09-28 10:59 来源:中国南方艺术 作者:庞培 阅读

谢阁兰中国书简

庞培

献给1917年——
少年中国。新诗诞生

——作者题记

1

有什么证明我白衣飘飘
曾在海上旅行?
我有过开始吗?我又在
哪里终止?

2

一阵咭咭喳喳鸟鸣声落下
仿佛覆盖这段灰暗日子的花瓣
哦,北方的清晨
多么辽阔
秋天一动不动
停伫在白云间
透过一排排的密林
人察省自己的悲伤
阳光,从山麓草丛的蟋蟀声里
漫漶开来

3

我想住到一棵树的寺庙里去
住到声音斑驳的大树冠
在那高高的树梢
那里我的睡眠会像风一样
保持着海上旅行时的痛苦新奇
随着宇宙间不灭的尘埃
一起颠簸,仿佛命运
我的睡眠,我的身体是一个海浪
在夜里翻开来自印度的经卷
我的灵魂是古老的梵文
早在出世之前,已受过寂灭、涅槃
啊!在销毁一切的海浪声里
涌现我个人生平的奇特资料、微弱声音的文件!
我的名字,我的信仰
风一样吹向干枯的大地——

4

我是另一个我
我是一个住在寺庙里的中国诗人
他每天只是担水、舂米
在松林里辟开一块地,种菜
我是这样的诗人
赤脚在山中石径
和林中跳荡的阳光一起问候
每天在万物静谧里
研读更加古老的诗歌
守护清晨林中第一道雾
那薄雾仿佛矮矮的石墙,仿佛轮船
自海上升起
……我端坐窗前,在另一个清晨
我将归来

5

啊!
来到中国
我多么年轻
脚下的这块土地
又是多么古老!

温柔与强暴
坚韧与脆弱的奇特混合
如同太湖和长江
黄河与紫禁城

我在纸上一遍遍抄写我的忧伤
我愿匍伏在辉煌落日的苦痛里
当塞外的骆驼队在长城脚下
仿佛被焚毁的家书一样经过
我在驼铃声中听到亲人泪泣
我远在法兰西的
年幼的妹妹!

可是当悲伤说出口
我是多么年轻
我又是一个人——无论怎样的荒凉、黑暗
都只身前往
有一天我走进了一部古书
虫蛀的孔眼。在《尚书》里
遇见了“希腊”、“巴比伦”……
这样光辉的字眼

6

我的心在沙漠的波纹间碎裂
我的到达仿佛一幢轰然倒塌的砖塔
塔高九级。在第一个百年
一座隆起的废墟
慢慢风化。在第三个百年
化身为尘埃,有着
佛骨舍利清凉味的尘埃
当一阵北方的风沙
黄昏时尾随我到达秦岭
露出汉画像砖上的铭文
我置身其间的这个东方国度
恍若露出旷野的墓道……

我的额上从此留有庄严
我的肤发从此映下浩瀚……

7

风景的全部涵义,不过是
树木喃喃低语
一名远行者能到达的,只是他可怜的心
遥远的边疆,坡上牛羊成群

这正是火车不受旅行者青睐的缘由
夜晚,我的影子如同一座积雪的山巅
有人遥望那座山峰
想起一首喑哑的歌曲

8

一大早
我抱着《圆觉经》
像抱着你年轻火热的身子
啊!玛沃娜

9

中国园林是一种遗忘时间的艺术
池塘、假山、凉亭
皆为颜料之辅成
遗忘时间,强调乡土、地域、宗法……
园中的青石、苔藓
模仿史前生活的山洞
最微妙处总是空白、空缺
留给明月清风
中国人待客人很好,待客如月
汉字书法也与月亮有关
利用阴影和线条
水的粼粼波光
草丛蟋蟀的低吟,在招魂用的
经幡般飘展的宣纸上
画下无声无色的岁月……
事实上,万里长城不及一张轻飘的
宣纸。了解中国,最好用手摸一摸
这种纸的绵柔纸质
摸一摸中国的心跳
摸一摸汉字的轻叹
我分别听到我自己
幼年时婀娜的美——

10

恒山脚下
盛产稻米和佛教
黄河两岸
流淌孤独和抑郁

11

我独自写信
信以及写信人已被烧成灰烬
我独自旅行
穿过海面雾朦朦一座孤岛
我独自爱
最终所爱的人比我更孤独
我独自回家
枯草的家。北方的家。积雪的家
一场大雨中窗户数出空洞无物

12

昨天,我们在沙漠里
仿佛步入了浩瀚星空,我们的骆驼队
被流星的锁链锁住了
整整一夜,跋涉在
北方极寒的乡土
我的灵魂是古中国苍穹底下
是天明时分
一道霜迹。在万千霜寒中
我痛苦而消瘦
是其中苍白的一粒
攀附在长城脚下的荒草丛中
我们的旅行从未完成
一开始就燃烧成了眼前这堆篝火
火光,吸引了四周旷野草木的寒气
树林深处千古的贫困
宛似泉边伫立的瞪羚 的眼睛
……昨天,我渡过了
我在中国的第七个生日
我独自走过汉江边的乱石滩
惊异于对岸莽莽群山,仿佛
亲手点燃蜡烛的生日蛋糕……
在这里,我想起兰波
想起古代诗人陆游,也像他一样
雨中骑着毛驴
过剑门
我那乱石崩云的一生
在无限蔚蓝的头顶,归于空无
我是一座被砌的古塔
是古画被磨损的一角
是佛教教义或论文
是讲经、转法
是他们的新生
冰冷光滑的镜子
是爱情惊人的萌芽,但却无情地
要求弃绝
需要在荒凉戈壁滩,坚持生活,呆很长一段时间
无论世间怎样的别离,都治愈不了
自愿禁欲
行善或忏悔,都是徒劳,都是一纸空文
我的一生,是对美,对远方的
无益的尝试
惟其无益,才显得高贵
才比美更美
昨天……我来到这比美更美的国度
步入闪电的门槛
我的马蹄下踏着飞燕似的
金沙江、嘉陵江
江水奔涌不息,瑰丽,如此骄傲
像某人一周内写就的情书
大地空寥
酷似矗立的墓碑
是天亮前夕淋雨的碑石
昨天,我着手撰写远古
骄傲地低头聆听
人类悲伤的心跳
我的马把我带到山西的
应县木塔前
灰白而无语
在这片伟大的国土深处
冒雨渡过一个黎明……我的心
仿佛远处伫立的不知名的村庄
那里的晨雾中
响起第一声鸡叫,召唤着
我那远在法兰西的童年
塔檐的风铃,久经风雨
铃舌一样的诞生地!
仿佛江南三月的油菜田
行进中的火车头!
啊!我的《历代图画》
我的《古今碑录》
我的《悠悠远古》……

13

我给你寄的,是一种光芒
是经海上痛苦的颠簸过后
所到达的永恒
是新近上市的福建安溪茶
茶叶般平静的智慧
是自豪与怜悯
(啊,石头热得发烫!)
随信付邮的还有这里摇摇晃晃的夏天
山脚下清凉的碧云寺
那里的五百罗汉……但愿
我能把那里的时间吞噬老化
那寺庙空间里仪仗队的行进
芬芳的木料,倒塌的屋梁……

我同时寄出我的忧郁,我对你
重重飞檐,红漆金身的绝望的思念
那种吉尼奥尔的暗红色
坠落。古旧的景泰蓝、玉器和花瓶
哦!我的姑娘

14

一个风暴之夜
我在中国的房门
已被我关闭
我牢牢锁住孤独
我不为人知的旅行和表白
我牢牢锁住:我童年的羞怯
我灵魂的热切

15

我,毛利人。海浪
一个中国主题,一名游客
失足的骡马的步伐
在长城脚下
我,远古人
次年2月与妻小在香港重聚
我,一本装帧精美的《道德经》
在想像与现实之间
溯江而上
沿途吟哦着“认识东方”
是有待重温的文字
不无骄傲的文学声名
依恋灵魂中的城堡
我,一种远行的神秘
精神求索者。秘密回声
太平洋海域的中国脉搏
我,天子
未知和已知
一封封谢氏家书
就像螺旋桨、飞行器或千百吨大榔头
也许是黄河岸边消逝的犀牛
也许是独角兽
留下的震颤足迹
永远不会止息
一个单纯的物体
当年骡马的蹄声
长江上扑面吹来的飓风
同时也是颓圮的城墙、落日、经文
石兽、狮子、大象、麒麟、卧马
……
在古老中国的残年夕照下
我,谢阁兰,著述甚丰
栩栩如生

16

太阳出来了
我就不冷了
我就像北方乡村的寺庙
停止了大榆树下的呜咽

17

静谧也许是风的功课
也许是这些早晨的祭献
郊外,整排的树一动不动,传递着
夜之肃穆
叶簇大概被霜冻凝结住了
一本无人翻阅的书注意到
清晨树的表情
它们仍旧沉缅于远古
在土地重新化为尘埃之前
世界,除了树的家庭
从未有人类的耕作在它们脚下发生
而且星空,古老的星空
在枝叶间絮语
在天亮时的每一片树叶上
树身被初升的太阳温暖
凉风,在苍白霜迹上
吹拂朝霞。白昼压向秋天柔软的枝头
如用旧了的枕席被抽离

18

太阳出来了
但又很快离开了
啊,这离别的愁绪
我生命中的惟一!

19

翻开黄昏的书卷
封面上有大西洋
有拉丁文签名
一艘远洋客轮
在消逝的帝国版图
劈波斩浪
我的目光停留在“岷山”、“黑水峡谷”
这样的地名
仿佛从中汲取了神奇的力量
啊古老的黄昏
这是用木头、沙砾、泥土和窟窿做的
旅行线路
我们的温情爱抚
全被浸在海水中
自从黄昏降临
我再也没收到过你的来信

20

我在黑夜离开你
你的脸庞在我注目的左上方
那么温暖。我所见
世间万物都有你的美丽
如同月亮,草木,光照
如同河流山岳
包括我白天经过的长城
双层的城门洞
那儿一阵秋天清凉的风
仿佛你爱情的赐予
我尽情地拥抱你,舔闻
你的秀发。青山延绵
我在一块残缺的路碑上
取得你奇妙的爱抚
一阵风沙,仿佛
当年的邂逅
荒凉大地展开你的裙裾
于是我深入大漠的旅行变成你迷人的
舞蹈,伫立
无论我做什么,我们都在走向对方
在最初会面的幸福里
我的骆驼,我的骡马
都了解这一点
明白我对你的感情
我们相距万里
我们共同前行

21

秋天夜里的蟋蟀声音
多么像童年的心
手捧年少时的村庄
来到这荒凉的北方

半夜,那只蟋蟀还在叫
直到天色微明
多么形象的比喻
——童年忧伤的你

大地哽咽着
接纳你陨没、凋零……

0

热点资讯

© CopyRight 2012-2023, zgnfys.com, All Rights Reserved.
蜀ICP备06009411号-2 川公网安备 51041102000034号 常年法律顾问:何霞

本网站是公益性网站,部分内容来自互联网,如媒体、公司、企业或个人对该部分主张知识产权,请来电或致函告之,本网站将采取适当措施,否则,与之有关的知识产权纠纷本网站不承担任何责任。

  • 移动端
  • App下载
  • 公众号