Ê×Ò³ ÄÏ·½À´ÐÅ ÄÏ·½ÃÀÊõ ÄÏ·½ÎÄѧ ÄÏ·½ÈËÎï ÄÏ·½ÆÀÂÛ ÄÏ·½Í¼¿â

ÄÏ·½ÎÄѧ

¶­ÇÅ£ºÎÄ×ÖÊÇÈâ×öµÄ

2020-11-03 09:49 À´Ô´£º·ï»ËÍø¶ÁÊé ×÷Õߣº¶­ÇÅ ÔĶÁ´Î

ÎÒϲ»¶¹Û²ì¹Å½ñÖÐÍâ´øÓÐÎÄ»¯È¤Î¶µÄÇéÊ£¬Áì»á¸öÖÐÔ¢Ò⣬Ȼºó»Ø¹ýÍ·À´Õå×ÃÑÛÇ°µÄÎÄ»¯ÏÖÏóÒÔ¼°ÕâЩÏÖÏóÇ£³öÀ´µÄÓïÎÄ¿ÎÌâ¡£

ÓÚÊÇ£¬Õâ±¾ÊéÖÐËùÊÕµÄÕâЩСƷ£¬ÕýÊÇÎÒµÄÒ»µã¹Û²ì¡¢Ò»µãÁì»á£»×ß±Ê֮ʱ£¬ÍùÍù¶¯ÁËÕæÇ飬ÓÐЦÉù£¬Ò²ÓÐÀáÓ°¡£

ÈËÐÄÊÇÈâ×öµÄ¡£ÎÒÏàÐÅÎÄ×ÖÒ²ÊÇ¡£

——¶­ÇÅ£¬Ò»¾Å¾ÅÆßÄê¶þÔ¶þÊ®ÎåÈÕ

01

ÎÄ×Ö¼õ¼ÛÕ½

ÖÐÎı¨Ö½ÖÕÓÚ½Ò¿ªÁ˼õ¼ÛÕ½µÄÐòÄ»£»Êг¡Á¦Á¿°ÑÎÄ»¯ÊÂÒµÍƽø¸ü¼¤ÁҵľºÕùÉ­ÁÖÀïÈ¥£¬Ò»Æð½ÓÊÜÊÊÕßÉú´æµÄ¿¼Ñé¡£ÎÄ×Ö²úÆ·ÔÚ¾ªÌκ§ÀËÖи¡³Á¡£

Æäʵ£¬ÎÄ×ÖýÌå½üÄêÔç¾ÍÓÐÁ½ÖÖÎÄ»¯ÔÚ¶ÔÖÅ£¬Ò»ÖÖÊÇÎÂÇéµÄ¡¢´«Í³µÄ¡¢ÕýÒåµÄºáÏòÎÄ»¯£¬ÁíÒ»ÖÖÊÇÖØÊÓÆóҵЧÂʺÍÊг¡¼ÛÖµµÄ×ÝÏòÎÄ»¯¡£ÊôÓÚÇ°ÕßµÄÎÄ»¯È˱ê¾ÙÎÄ×ÖýÌåµÄÉç»áÔðÈΣ¬Éî¸Ð±¨Ö½¹¦ÄܱäÖÊ£¬ÏàÐű¨È˵ĵÀµÂÓÂÆø×ãÒÔÁ¦Íì¿ñÀ½£¬Õü¾ÈµÍÃÔµÄÎÄ»¯Êг¡¡£ºóÒ»ÖÖ±¨½çÖÐÈËÔòÈÏΪýÌå±ØÐë×ÔÊ¡µÄ¿ÎÌâ²»ÊǓΪʲôҪÉú´æ”£¬¶øÊÇ“ÔõôÑùÉú´æ”¡£ËûÃDz»ÄÜÍü»³Í¨Ë×ÎÄ»¯µÄ¾­¼ÃЧӦ£¬Æóͼ½åÆóÒµ¹ÜÀí·½·¨È¥³åµ­ÎÄ»¯ÊÂÒµÈËÁ¦×ÊÔ´ÖеÄÈ˵ļÛÖµ£¬Ï£Íû»¯ÎÄ×ÖΪºº±¤°ü£¬ÖÆÔìÉÏÊй«Ë¾Ä걨ÉϵÄÉñ»°¡£

ÕâÁ½ÖÖÎÄ»¯¶¼²»Ò˽ÃÍ÷¹ýÕý£¬Ò²²»¿ÉÍýÏë¶À×ð£¬Ö»ÄÜÔÚ³¤ÆڵĶÔÖÅÖÐıÇó“Õ¶¼þ”Í×Э¡£ÔÙ˵£¬Ã½Ìå±¾Éí³öÊ۵ļÈÊÇÎÄ»¯²úÆ·£¬×ÔÈ»²»¿ÉÇáÒ×·ÅÆú×Ô¼º²úÆ·µÄ»ù±¾Åä·½£¬Ö»ÒËÔÚ´«³ÐÖÐÌá¸ß²úÆ·µÄ“ÁÆЧ”¡£Õâµã·Ç³£ÖØÒª¡£ÓÅÖʱ¨Ö½¼õ¼ÛÕ½Öв»±Ø×ÔÂÒ·½´ç£¬·´¶ø±ØÐëÓÅÉÏÇóÓÅ£¬Í»³öÌØÐÔ¡£¡¶Ê±´ú¡·ÔÓÖ¾Òѹʼ¯ÍÅ×ܱ༭Hedley Donovan̸´«Ã½²ÙÊØÓëÔðÈΣ¬ÒªÇóµÄÊÇ£º

warmth without sloppiness£»sharpness and snap without cruelty£»worldliness without vulgarity¡££¨ÎÂÜ°¶ø²»É˸У»¼âÈñ¶ø²»Á¹±¡£»ÈëÊÀ¶ø²»µÍËס££©

ÕâÊÇÓÅÖÊýÌåµÄ³¿ÖÓĺ¹Ä¡£

¶­ÇÅ

02

“Ò»Ïò”Óë“ͬʱ”

ÖÐÎÄÐÎÈÝʱ¼äʱÐò×îÊÇ¿¼¾¿£¬Ò²ÆÄÆÛÈË£»ÉÔ΢Êèºö£¬ÎÄÆø¼´ËÀ¡£Ëµ“ÔÚ´ºÌ씲»Èç˵“´ºÌì”»ò“´º¼¾Àï”ÓÐÃÀ¸Ð£»½²¾¿ÔÏζµÄµ±È»»á˵“´ºÀ´·¢¼¸Ö¦”¡£

“Ò»Ïò”»òÕß“ÏòÀ´”ÉõÖÁ“Ò»ÉΔҲ´ó¼ûѧÎÊ¡£Çع۵ēδ֪°²·ñ£¬Ò»ÏòÎÞÏûÏ¢”¹ÌÈ»¿É¶Á£»ÀîìϵēÃÎÀï²»ÖªÉíÊÇ¿Í£¬Ò»ÉÎÌ°»¶”Ò²´ó¿ÉȦµã¡£°×ЩµÄÊǹ¬Ììͦ¡¶·¶Õż¦Êò¡·ÀïµÄ“¸ç¸çÕâЩ»°ÎÒҲʡµÄ£¬ÕâÒ»ÏòÎÒÔçÍüÁËÒ»°ëÒ²”¡£Ïë²»µ½Ïã¸ÛµÄÖÐÎÄÀï¾¹ÓГһֱÒÔÀ´”֮˵£¬È·ÊÇÐÂÏÊ£¡

ÖÐÎÄ´óѧҽѧԺʮÎåÖÜÄê¼ÍÄîÌØ¿¯ÀУ³¤Ï״ǵÚÒ»¶Î˵£º“±¾È˽÷ÖÔÐÄ×£ºØҽѧԺͬÈËÒ»Ö±ÒÔÀ´ÔÚҽѧ½ÌÓý¡¢Ñо¿¡¢ÒÔÖÁÁÙ´²·þÎñ·½ÃæËù×÷µÄ׿Խ¹±Ïס£”´Ë´¦µÄ“Ò»Ö±ÒÔÀ´”¸ÄΪ“Ò»Ïò”Ò»¶¨¸üºÃ¡£ÔÚÕâÒ»¾ä»°Ö®Ç°£¬Ð£³¤Ëµ£º“½ñÄ꣬ÐÀ·ê±¾Ð£Ò½Ñ§Ôº³ÉÁ¢Ê®ÎåÖÜÄꣻÊÊÖµµÚÒ»ÅúÒ½¿Æ±ÏÒµÉṳ́ÈëÉç»á·þÎñÖÁ½ñ£¬×ªË²Òà½ìÊ®ÔØ¡£”ÒòΪ“½ñÄê¡¢ÐÀ·ê”¼ÓÉÏ“ÊÊÖµ”Ó֓ת˲”£¬Ê±Ì¬ÊµÔÚ»ìÂÒ£¬¶ÁÕß»èÍ·»èÄÔ¡£ËµµÃ°×Ò»µã¿ÉÄÜÇå³þµÃ¶à£º“½ñÄêÊDZ¾Ð£Ò½Ñ§Ôº³ÉÁ¢Ê®ÎåÖÜÄ꣬ҲÊǵÚÒ»½ìÒ½¿Æ±ÏÒµÉúΪÉç»á·þÎñµÄµÚÊ®ÄêÁË¡£”

¸ú“Ò»Ö±ÒÔÀ´”Ò»Ñù²»Öв»Ó¢µÄÊÇ“Óë´Ëͬʱ”¡£ÖдóҽѧԺԺ³¤Àî¹úÕµÄÏ״ǵڶþ¶ÎϸÊýÊ®ÎåÄê³É¹û£¬µÚÈý¶Î½Ó×Å˵£º“Óë´Ëͬʱ£¬ÖдóҽѧԺµÄ½ÌÑгɾÍÒàÃûÂú¹ú¼Ê¡£”ÓÓͬʱ”»ò“´ËÍ┾͹»ÁË¡£µ±È»£¬“½ÌÑгɾֻ͔ÄÜ“ÓþÂú¹ú¼Ê”£»“Ü¿Ü¿½ÌÊÚ”²Å»á“ÃûÂú¹ú¼Ê”¡£

03

²»Òª¾­µäÒª¾­¶Á

¶¼ËµÎÄ×ÖÔ½¸Ä»áÔ½ºÃ¡£ÎÒ¾õµÃËùν¸Ä£¬ÆäʵÊÇÖضÁµÄ¹ý³Ì£»ÖضÁ»á·¢ÏÖÎÊÌ⣻·¢ÏÖÎÊÌâ»á±ÆÄã˼¿¼£»Ë¼¿¼»á±ÆÄãÈ¥¸Ä¶¯ÎÄ×Ö£»¿ÉÄܸÄÁ˾ͺÃÁË£»Ò²¿ÉÄܸÄÁ˼¸´Î²Å·¢ÏÖµÚÒ»´ÎдµÄ×îºÃ£¬ÓÚÊDz»¸Ä¡£

º£Ã÷Íþ˵£¬ËûµÄ¡¶Õ½µØ´ºÃΡ·µÚÒ»Õ¸ÄÁËÎåÊ®¼¸´Î£»Ëû¾õµÃµÚÒ»´ÎÆð²ÝµÄÎÄ×ֱض¨Êǹ·Æ¨¡£Íõ¶ûµÂ˵£¬Ëû»¨ÁËÕû¸öÉÏÎçȥУ¶ÔËûµÄÒ»Ê×Ê«£¬°ÑÒ»¸ö¶ººÅɾµôÁË£»µ½ÁËÏÂÎ磬ËûÓְѶººÅ·Å»ØÈ¥ÁË¡£ËûÃÇÁ½Î»¶¼ÊÇ´ó×÷¼Ò£¬×÷Æ·ÓмÛÖµÒ²ÓÐÈ˶Á¡£×î¿ÉÅÂÊÇÐ廨ËƵÄÐå³öÁËûÈ˶ÁµÄ¾­µä¡£Âí¿Ë·ÍÂÎÂ˵£¬¾­µä×÷Æ·ÊÇÿ¸öÈ˶¼Ï£Íû×Ô¼º¶Á¹ýȴûÓÐÈËÔ¸ÒâÈ¥¶ÁµÄ¶«Î÷¡££¨A classic is something that everyone wants to have read and nobody wants to read.£©

ÐÂÎŹ¤×÷Õßд¸å¡¢·­Ò붼ÊǼ±¾ÍÕ£¬ÍùÍùÁ¬ÖضÁÒ»´ÎµÄʱ¼ä¶¼Ã»ÓУ¬åØÂÛÐ޸ġ£Õâ¾ÍÌرðÐèÒªÁ·ºÃ»ù±¾¹¦ÁË¡£»ù±¾¹¦Ëµ´©ÁËÊÇÔì¾äµÄ¹¦Á¦¡£Ôì¾ä×î»ù±¾ÊÇÁ·Ï°Ôì¶Ì¾ä×Ó£¬¾¡Á¿²»Òª°Ñ¼¸¸öÒâÄî´©²å³ÉÓÖ³¤ÓÖ³ôµÄÃÎß½¡£Õþ¸®²¦¿î×ÊÖúÊ®·ÝÓïÎĸÄÉƼƻ®µÄÐÂΟåÀïÓÐÒ»¾ä»°Ëµ£º“Åú×¼²¦¿îÓèÕâЩ¼Æ»®£¬ÏÔʾ³öÓïÎÄ»ù½ð¶ÔÓÚÄÇЩÓÐÖú¸ÄÉÆÊÐÃñÔÚÉçÇø»ò¹¤×÷·½ÃæµÄÓïÎÄÄÜÁ¦¸ÄÉƼƻ®£¬¾ù¸øÓèÖ§³Ö¡£”Õâ²»ÊǾ­µä£¬µ«¿Ï¶¨Ã»ÓÐÈË°®¶Á¡£“Åú×¼²¦¿îһʣ¬ÏÔʾ³öÓïÎÄ»ù½ðµ±¾ÖÖ§³Ö¸÷Ïî¸ÄÉƼƻ®£¬½ßÁ¦Ìá¸ßÉç»á¸÷½ç»òÔÚÖ°ÈË¿ÚµÄÓïÎij̶ȡ£”ÕâÒ²²»ÊǾ­µä£¬µ«ÆðÂë¶ÁµÃÏÂÈ¥¡£

04

һ˵±ãË×£¡

ÓÐһλ´óÊé·¨¼ÒÒ»Éú¼á¾ö²»¸ø»µÈËд×Ö¡£Ìý˵£¬Ò»Î»µ±¹ýºº¼éµÄÈËÆ«Æ«Éî°®Êé¼ÒµÄ×Ö£¬µ½´¦°ÝÍÐÊé¼ÒµÄÖÁÇ׺ÃÓÑ´úÇóÄ«±¦¡£Êé¼ÒÍƴDz»µô£¬¹ÊÒâ´óÊ铲»µÃË洦С±ã”Áù¸ö×Ö¸øËû£¬ÐÄÏëÕâÒ»ÏÂ×ÜËã½»Á˲¶ÔÇ×ÓÑÒ²Óиö½»´ú£¬¶øÇҿ϶¨ºº¼é²»»á¹Ò³öÕâ·ù×ÖÀ´¡£ÆñÁϺº¼éÊÕµ½ÁËÂúÐÄ»¶Ï²£¬×ªÉíÇë×°³Øµê°ÑÕâÁù¸ö×Ö¼ô¼ôÌùÌùñÑÁ˳öÀ´£¬ºÕÈ»ÊÇÉϼѵÄÌõ·ù£º“С´¦²»µÃËæ±ã”£¡

“±ã”×ÖÇ°Í·Åä“´ó”Åä“С”¶¼²»ÑÅ£¬ÖÐÍâ½Ô¼É»ä¡£Ð¡Ëµ¼ÒJohn Irving¸ø¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·Ð´ÊéÆÀ½éÉÜÒ»²¿·çÔÂС˵£¬Ð¡ËµÀïµÄÒ»¸öÉÌÈËÒÔС±ãÉäµÃÔ¶³öÃû£¬»¹Ó®¹ý±ÈÈü¡£IrvingÆÀµ½ÕâÒ»½Ú¸ñÍâСÐÄ£¬Î¯ÍñÓÃÁËpee×Ö¡£ÆñÁÏ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·»¹ÊÇÈÏΪ´Ë×Ö²»ÑÅ£¬ÊéÆÀµÇ³öÀ´¸Ä³É“...a trader who’s famous for winning bladder avoiding competitions”£¨°òë×ÅÅÇå±ÈÈüÖжá¿ý³öÃûµÄÉÌÈË£©¡£

ÎÒ¸öÈ˶ԓ±ã”×ÖÏòÀ´Ãô¸Ð£¬Ï±ÊΪÎĿɱÜÔò±Ü¡£“Ëû×ÔС±ã´ÏÃ÷¹ýÈË”£¬ÕâÖÖ¾ä×ÓÎÒÊǼá¾ö²»Óõģ¬¸Ï½ô¸ÄΪ“Ëû´ÓС´ÏÃ÷¹ýÈË”¡£“ÄǸöСŮº¢³¤´ó±ã¸üÃÀÁË”£¬ÕâÖÖ˵·¨ÎÒÒ²¾õµÃÊDZ©éåÓÈÎïµÄ×ïÐУ¬Õñ±Ê¸ÄΪ“ÄǸöÅ®º¢×Ó³¤´óÁ˸ü¼ûÃ÷ÑÞ”¡£´ÊµäÉÏ˵£¬“±ã”×Öµ±¸±´ÊÓü´“¾Í”Ò²£»ÎÒÄþ¿ÉÓӾ͔²»Óӱ㔡£´ÊµäÉÏÓÖ˵£¬Á¬´ÊµÄ“±ã”±íʾ¼ÙÉèµÄÈò½£¬±ÈÈç˵£º“Ö»ÒªÒÀ¿¿ÈºÖÚ£¬±ãÊÇÔÙ´óµÄÀ§ÄÑÒ²ÄÜ¿Ë·þ”£»Õâ¸ö“±ãÊÇ”¸ù±¾¿Éɾ¡£Ö»ÓÐдÕ»ØС˵ÌåµÄÎÄ×ÖÎÒÔ¸ÒâÓӱ㔣¬ÆäËûһ˵±ãË×£¡

05

“ÉñÃ÷ÔÚÉÏ£¬ÎÒ²»¸Ò”

ÕâÊÇÒ»¸öûÓÐÇéÊéµÄÄê´ú£¬ÇéÈ˽ÚÓÚÊÇÆÌÕÅÆðÀ´ÁË£ºÉÏ°ÙԪһ֦õ¹å»¨£»ÉÏǧԪһ¶ÙÖò¹â²Í£»¿¨Æ¬ÃÀÊõʦ´úÀÍÓ¡Ë¢µÄÃàÃàÇé»°£»¾Æµê¸ÖÇÙʦ¾¡Ðĵ¯×àµÄã­âüÁµÇú¡£ÕâÊÇÒ»¸öûÓÐëķûÓÐÍõ¶ûµÂµÄÄê´ú£¬ÇéÈËÃÇÓÚÊÇ¿ÉÒÔãåÔ¡ÔÚÎÞÖªÎÞÓǵİ®ºÓÖ®ÖУºÃ«Ä·Ëµ£º“°®ÇéÖ»ÊÇÌ×ÎÒÃÇÈ¥´«×Ú½Ó´úµÄ±°±ÉÊֶΡ£”£¨Love is only the dirty trick played on us to achieve continuation of the species.£©Íõ¶ûµÂ˵£º“»Ø³¦µ´ÆøµÄ·çÁ÷ÔÏÊ£¨grande passion£©Èç½ñÈ·ÊÇ¿ÉÓö¶ø²»¿ÉÇóÁË¡£ÄÇÊÇÏÐÈ˲ÅÓеĸ£·Ö¡£ÄÇÊÇÓÅÓÎÖ®±²É½×¯Ö®ÖеÄÏûÏÐÃî·½¡£”Òò´Ë£¬°®ÇéÕ½ÎÞ²»Ê¤£¬Ö»Õ½²»Ê¤Æ¶ÇîÓëÑÀÍ´”¡££¨Love conquers all things except poverty and toothache.£©ÈËÉú¾¹ÎÞ·çÁ÷Ö®×Ê£¬ÓÖÎÞ´«×ÚÖ®ÐË£¬´ó¸ÅÒ²ÕæµÄÓеãɱ·ç¾°ÁË¡£

Î÷·½ÎÄ»¯µÄ°®Çé¹ÛÏ൱ͨ͸£¬ÂÛÇé˵°®µÄÓïÎĸñÍâÏԵûîÍÑ¡£Ñ×»Æ×ÓËïÌìÉú“µÀѧ”£¬Ô¬×Ӳš¢ÀîóÒÎÌÕâÑùµÄ“ÐÔ”¡¢“Çé”ÖÐÈ˱Ͼ¹²»¶à¡£¡¶Ò¹ÓêÇïµÆ¼¡·ÀïÓиöÉÙ¸¾ÔÚÆÆÃíÖбÜÑ©Åöµ½Ò»¸öÃÀÉÙÄ꣬ÐÄ°®ºÃÖ®£¬Ò¹ÀïDZµ½ÉÙÄêÉí±ßȥ˯£¬ÒªËûÏ౧·Öů£¬ÉÙÄ꾹˵£º“ÉñÃ÷ÔÚÉÏ£¬ÎÒ²»¸Ò¡£”ÉÙ¸¾Ç¿Ö®£¬Ê¼ÔÊ¡£µ½Á˹ؼü´¦£¬×ǵÄÒ²²»¹ýÊ®À´×Ö£º“ÉÙÄ걾ΰÄУ¬Ó­Ë͵ÃŮϲ¡£ÊÂÆý£¬º¨ÇÞ£¡”ÕâÀïµÄ“ÐÄ°®ºÃÖ®”£¬ÒòÊÇ͵͵¶¯ÐÄ£¬Ó¢ÎÄÓÐsneakerÒ»×ÖÆÄ´«Éñ£ºShe had a slight sneaker for him¡£»¹ÓÐÒ»¸öÓ¢ÎÄ×ÖÔ´×ÔÔÁÓï“ÑÌñ«”µÄ“ñ«”£¨yen£©£¬Ò²ÊÇ¿ÊÏëÖ®Ò⣺Gee, have I got a yen for her£¡

0

Èȵã×ÊѶ

© CopyRight 2012-2023, zgnfys.com, All Rights Reserved.
ÊñICP±¸06009411ºÅ-2 ´¨¹«Íø°²±¸ 51041102000034ºÅ ³£Äê·¨ÂɹËÎÊ£ººÎϼ

±¾ÍøÕ¾Êǹ«ÒæÐÔÍøÕ¾£¬²¿·ÖÄÚÈÝÀ´×Ô»¥ÁªÍø£¬ÈçýÌå¡¢¹«Ë¾¡¢ÆóÒµ»ò¸öÈ˶Ըò¿·ÖÖ÷ÕÅ֪ʶ²úȨ£¬ÇëÀ´µç»òÖº¯¸æÖ®£¬±¾ÍøÕ¾½«²ÉÈ¡Êʵ±´ëÊ©£¬·ñÔò£¬ÓëÖ®ÓйصÄ֪ʶ²úȨ¾À·×±¾ÍøÕ¾²»³Ðµ£ÈκÎÔðÈΡ£

  • Òƶ¯¶Ë
  • AppÏÂÔØ
  • ¹«ÖÚºÅ