瓦尔科特说，“猫鼬带着英印主子(Raj)的命令，”因为奈保尔在言谈著作中对生他养他的这片土地充满蔑视，尤其对加勒比土著黑人语多不敬，种族歧视的言论比比皆是——他曾恶毒地将特立尼达同胞称为“猴子”，“黑鬼”一词更是屡见不鲜。 瓦尔科特和奈保尔的交恶史可以追溯到20世纪60年代，两人长期指桑骂槐，互论短长。瓦尔科特曾经称VS·奈保尔为“VS·夕阳黄”(VS Nightfall)，奈保尔则在2007年的回忆录《作家与人》中，表面上大赞特赞瓦尔科特刚出道时的作品，实际上是对他此后的文学生涯予以变相贬低。
即使对他屡次登台的海伊文学节，维迪亚爵士也没有好话。他在2008年说，到访文学节的10万读者“难以置信地丑陋”。当时太太娜迪拉在一边实在受不了了，说：“噢，维迪亚，行行好，闭嘴吧。你那张大嘴巴惹的麻烦够多的了。”
最著名的五宗文坛宿怨
5月30日的《独立报》列举了历史上的五大文坛宿怨：
一：加西亚·马尔克斯与巴尔加斯·略萨：1976年，巴尔加斯·略萨在墨西哥城一家电影院内重拳击打加西亚·马尔克斯，令后者当场鼻子大出血，隔日眼眶乌青。从巴先生动手时怒吼的内容上分析，加博大哥似乎对弟妹帕特里西娅做了什么。两位诺贝尔奖得主之间已有35年互不讲话，不相往来。
二：拜伦与济慈：拜伦男爵总是看低伦敦东区出来的平民诗人济慈。不单如此，身高只有一米五的济慈对一米八的拜伦表现出羡妒之意，而拜伦则称济慈是个“出身肮脏的小矮子”。但拜伦自己天生右脚畸形。
三：拉什迪与约翰·勒卡雷：1988年，间谍小说大师勒卡雷猛烈批评了拉什迪刚刚出版的小说《撒旦的诗篇》。1997年笔战再起，两人互致恶毒信函。拉什迪大骂勒卡雷是个“不识字的、自大的龟孙子”。
四：莎士比亚与马洛：两人为了伊丽莎白一世时代戏剧天王的尊荣激烈竞争，直到马洛29岁夭折。莎士比亚早年受到马洛深刻影响，后来才以《皆大欢喜》向马洛致敬兼告别，称之为“已故的牧人”，并引用马洛的诗句：“谁个情人不是一见就钟情？”
五：列夫·托尔斯泰与屠格涅夫：托尔斯泰说屠格涅夫是“讨厌鬼”。后者见文坛小弟敢在女士面前顶撞自己，一度威胁要抽他耳光，哪知青年托尔斯泰更有一付愣脾气，随即提出跟他单挑，拿枪决斗。两人都上了年纪后，才通信和解。好心肠的屠翁看了托翁情真意切的和解信后，当场就哭了。临死之前，他还致信整天忙于种地的列夫·尼古拉耶维奇，恳求他为了俄罗斯回到文学事业上来。
记者 康慨 (注：文中涉及瑟鲁和瓦尔科特的部分综述文字，参考并改写了本报“国际”版2008年的多篇奈保尔报道，或有字句重合。)
川公网安备 51041102000034号
