翟永明：大街上传来的旋律（外五首）
|
翟永明，祖籍河南，1955年生于四川。毕业于成都电讯工程学院，旋至某研究所工作。1981年开始发表诗歌作品。1984年完成组诗《女人》，翌年后发表，产生重大影响，被誉为“女性诗歌”在中国的发轫与代表作品。1986年留职停薪写作。1990—1991年赴美。1992年返回成都，重新开始写作，诗风即变。1998年与友人在成都开酒吧“白夜”，同时潜心写作并策划了一系列文学、艺术及民间影像活动。重要作品有《女人》（1986）、《翟永明诗集》（1994）、《称之为一切》（1997）、《黑夜里的素歌》（1997）、《终于使我周转不灵》（2002），随笔集有《纸上建筑》（1997）、《坚韧的破碎之花》（1999）、《正如你所看到的》（2004）。翟永明作品曾被翻译为英、德、日、荷兰等国文字。2005年入选“中国魅力50人”，2010年入选“中国十佳女诗人”。2007年获“中坤国际诗歌奖·A奖”；2011年获意大利Ceppo Pistoia国际文学奖，该奖评委会主席称翟永明为“当今国际最伟大的诗人之一”。 ◎大街上传来的旋律
这就是那旋律
一支歌足以让你跳起来
沿着涅瓦大街跳跃向前的旋律
那是熟悉的母亲哼过的旋律
听听黑暗中传来的低回的声音
这是某些时候成为情歌的旋律
就从哪里传来 一路贴地 这是我从未唱出口却始终哽咽在喉的旋律 2014 -10-14 ◎滴血教堂①
伟大的镶嵌艺人
细密至发抖的工作
今天我们前来拜谒
没有信仰的我们
从绣像画的年历走过
光线通过穹顶照下来
就这样 滴血未干 ①滴血大教堂也叫复活教堂。是圣彼得堡地区少有的纯俄罗斯风格建筑。为纪念亚历山大二世沙皇被革命激进分子杀害而建，是暗杀亚历山大二世的案发地点。滴血大教堂轮廓优雅，装饰华丽，镶嵌有复杂、颜色艳丽的影像图案，并伴以丰富的彩色图案瓷砖和搪瓷青铜板装饰。其内部还有7500平方米的马赛克装饰，是用意大利产的不同颜色的大理石及俄罗斯产的宝石精加工而成的奢华之作。 ◎胶囊之身
我活着 把自我装进微小包装
慢慢地我装进破碎的接吻
天地大到无际
看看吧：无数胶囊排空而来 2014-3-10 ◎看芭蕾舞《欧根·奥涅金》
我去看 我去看了《欧根·奥涅金》
有两次决斗而不是一次！
看芭蕾时我想：他中谶了！
欧根·奥涅金：
太多的伤心事成就了彼得堡 2014-10-14 ①苏裔美国诗人，1964年被苏联当局审讯，罪名定为“社会寄生虫”，获刑五年。 ◎全息爱情 一
一横一竖精细剖开的全息界面上
闭上眼 强烈的回流如此厉害
云之上的爱
古代的爱情伴随死亡
古人有古代的爱情现在我们也有
我现在握住了古代女人的诀窍：
当我用男性视角写下这首诗 二
一张春凳上 横陈的你
多少年多少人描绘过欢乐的形状
进入有你的空间 我毛发齐竖 从一句咏叹到另一句 ◎致阿赫玛托娃
因为晨昏酗酒般的黄色公寓
统共三间的房屋你搬来搬去①
除了旧皮箱仍在刀锋般闪亮
除了在楼梯拐角处签下留言
一个三流的时代
唯有苏联的心灵不能装璜④ 2014．9
①阿赫玛托娃与第三任丈夫尼古拉·普宁住在作协分配的喷泉宫里的房间，普宁的前妻也住在这间三居室。阿赫玛托娃后期一直住在这里，她与普宁分手后也未搬出，而是与普宁前妻调换了房间。 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]