刘震云谈电视剧《我叫刘跃进》：拍出小说精髓
|
根据河南籍作家刘震云小说《我叫刘跃进》改编的同名电视剧13日起在山东卫视首播。亲自担任该剧编剧的刘震云日前接受本报记者专访时表示，电视剧拍出了小说的精髓，“有特色，很震撼，超出了我的想象。” 谈改编：只与好朋友合作 刘震云的小说《一地鸡毛》、《手机》、《我叫刘跃进》等都曾被改编成影视剧，并引发强烈反响。刘震云说，小说和影视剧具有不同的魅力，“我写小说本来只是想为自己煮一碗清汤面，影视剧改编却加了很多料，一不留神做成了大馅饺，变得更可口。” 但刘震云对影视剧改编有一个原则，就是一定要和自己熟悉的导演合作。刘震云坦言，这样做是为了把原作中的精神准确无误地表达出来，“我不和陌生人合作，这是为了节约成本。这个成本不仅仅是金钱等物质成本，也包括沟通的成本，我说一，朋友们能够马上领会到二，这样合作起来很愉快。”刘震云说，他和电视剧《我叫刘跃进》的导演王奕开可谓一见如故，和主演张立也是老朋友，“他们为这部剧的拍摄下足了工夫，对刘跃进这个人物的理解非常深入，镜头语言很独特，每一集都像是一期电视节目，精彩频现。加上22集电视剧的篇幅和长篇小说非常相似，所以拍出了原著的精髓，我很满意。” 话客串：就像去市场买菜 电影版《我叫刘跃进》中，刘震云客串了一个只有几秒钟戏份的角色，而在电视剧《我叫刘跃进》中，他客串的角色表演长达两分钟。“大概是和导演交情好的缘故，这是我客串表演最长的一次，还是免费出演。”刘震云说，“客串个电影电视剧，在我看来就跟去菜市场买菜，小贩说，‘大哥，麻烦您给递个秤。’我就把秤递过去，捎带手的事儿。” 但刘震云日渐喜欢上了表演。他说，这对他来说也是一个学习的过程，“导演看世界的方式和作家是不一样的，我喜欢跟剧组人员在一起，他们对画面的把握和拍摄角度的变化对我很有启发，对我今后的写作甚至会产生方向性的指导。” 吐心声：绿叶对根的情意 电视剧《我叫刘跃进》讲的是发生在河南人身上的精彩故事，河南人的幽默和智慧在这部剧中得到淋漓尽致的展现。刘震云说，刘跃进是以他的表哥为原型塑造的。“我一个表哥就叫刘跃进，曾在北京的一个建筑工地当过厨子，他忠厚坦诚，又非常幽默。我直接把他的事情写下来就成了小说。” 刘震云坦言，剧中刘跃进这个人物的独特之处在于，他是用一种幽默的态度来对待生活中发生的大大小小的事情，“他看清了两种关系，一种是胖人和瘦人之间的关系，胖瘦和心眼大小可能成反比；另一种是狼和羊的关系。狼吃羊的时候，狼会装成羊，即所谓披着羊皮的狼；而羊有时候也会扮作狼，去充大尾巴狼。很多生活的滋味就蕴藏在这两种关系中。” 谈到家乡河南，刘震云动情地说，家乡教会了我说话，教给了我认识世界的方法和对待生活的态度，“如果说我的作品有一些幽默的话，那是因为我从小就生活在幽默的氛围里，河南人的幽默和智慧是方方面面的。我的根在河南，我把这些幽默和智慧表达出来，充满着绿叶对根的情谊。希望家乡观众喜欢这部戏。” |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]