石钟山：电视剧是怎样毁掉小说的
|
根据我的同名小说改编的电视剧《男人的天堂》又开机了。有些戏，一开始制片方和导演就想把戏拍好；有时，则最初就没想把戏做好。此时开机的《男人的天堂》就属后者： 理由有三—— 一、故事结构犯了大忌 我的这部小说讲述的是三代男人的故事。小说的叙述是打乱时空，三条线索齐头并进的方式讲述三代男人的成长经历。而在电视剧中，仅仅是把父亲这一条线索作为了主线，采取大段闪回的方式来交代爷爷的故事。在前十几集的戏中，几乎每一集都是父亲和爷爷的戏份，可以说是平分天下。 从观众的角度来讲，需要有极强的耐心，才能理清头绪。用这样一种方式讲述故事，风险可想而知。作为观众，又有谁能有极大的耐心来欣赏这样一个时空交错的故事呢？ 二、灵魂的消失 原小说着意表现的是三代不同时期的男人，所面临的不同的战争和情感，以此凸现三个男人的人生观和世界观。战争是男人的天堂，而女人又是男人的温柔乡；男人在战争面前视死如归，追求爱情时同样是轰轰烈烈。这一刚一柔，方锻造了男人的天堂。 小说对于剧本来说只是个平台，需要好的嫁接者，在这个平台上给小说增光添彩，去莠存良。这当是最佳的改编。但是在这部戏中，我没有看到上述应有的光彩，除爷爷那条线索还保留了小说的痕迹外，在父亲和儿子这两个男人的身上，已经看不到小说的影子了。我不是说忠实于原著就是最好的改编，因为小说毕竟不是戏剧，它需要改编。然而这种改编是需要改编者往高处走，而不是往低处流。 三、情节随意，故事松散 一部好的电视剧，不仅需要故事好看，更要情节严密，细节富有张力，这样的故事才能打动人。紧凑的故事和富有张力的细节，我在剧本中没有感受到，看到的只是随意性的交代和松散的故事。人物刻画不温不火，人生的复杂性也没有做到进一步的开掘。 我从原著的角度看，电视剧《男人的天堂》是一次失败的改编。我在这里没有批判编剧的意思。在《男人的天堂》开机前，我和制片方、导演对剧本有了最后一次的交流，讲到了上述我陈列的意见，他们也意识到这是一个问题。但剧本需要改，就得再拿出一笔钱来，另找别人。制片方把这部戏承包给了导演，如果再改剧本，就得导演掏腰包，此时谁又舍得再花一些银子改剧本呢？于是，只好作罢。 方方面面都知道剧本还有很大差距，但还是开机了。如此，谁将去承担这个戏的后果呢？多少年来，在电视剧这个行当里，卖电视剧就是卖腕儿，有了这些，似乎电视台满意，观众也满意。制片方可以大把的花钱请腕儿来凑热闹，却就是舍不得花点小钱去打造剧本。恕我无知，这样做，最后吃亏的又是谁？ |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]