解读菲利普·罗斯：那一只发光的笔
|
文| 张知依
2018年，美国当代最具影响力的文学家菲利普·罗斯辞世，也带走了“悲喜剧中最高的美学境界”。作者离世，作品永存。对于国内的读者来说，想要全面了解菲利普·罗斯作品的机会就要来了。文化客从上海译文出版社了解到，“菲利普·罗斯作品系列”的出版计划正如期进行，目前，系列中的首批8种已经问世。
菲利普·罗斯Philip Roth（1933--2018） 早在菲利普·罗斯去世前，上海译文就已经在筹划决定出版菲利普·罗斯的全集，出版社购买了他全部作品版权，包括长篇、短篇、访谈录等31种作品。“其中之前国内出版过的大约有10多种，出版社方面定了一个出版的10年计划，预计2024年之前出齐他的所有作品。”出版社负责人说。 2018年5月罗斯去世后，出版社加快了翻译出版罗斯作品集的进程，并在2019年初推出了首批8种“菲利普·罗斯作品系列”，包括两个系列：祖克曼系列（《鬼作家》、《被释放的祖克曼》、《解剖课》、《布拉格狂欢》、《退场的鬼魂》）和凯普什系列（《乳房》、《欲望教授》、《垂死的肉身》），都是菲利普·罗斯的经典代表作。
菲利普·罗斯是少有的在世便被美国文库汇总其著作、出版权威版文集的作家之一。身为犹太作家，罗斯的创作生涯跨越半个多世纪，很早就跻身于美国一流作家行列。正如批评家欧文·豪所说：“那些许多作家需要终其一生刻意追求的东西——独特的声音、稳妥的节奏、鲜明的主题——看来菲利普·罗斯立即全部把握了。” 作为美国人、犹太人，菲利普·罗斯既像布鲁诺·舒尔茨和伊凡·克里玛那样为东欧文学的发展引进了新的活力，又对美国历史和文化秉持着克制的激情。在其50多年的创作生涯中，他共出版小说及中篇小说集27部、纪实文学1部、自传1部、文论及散文集2部，曾获美国国家图书奖、美国书评人协会奖、美国历史学家协会奖、福克纳奖、普利策奖、布克奖、索尔·贝娄美国小说成就奖、法兰西最佳外国小说奖等，被誉为美国当代的 “文学活传奇”。
想了解菲利普·罗斯作品，有3个关键词不可以被绕过：喜剧性、史诗性和自传性。 罗斯以高产闻名，艺术特色十分明显，最重要的还是其大胆的文学实验。他的叙事策略和文学原型主要受亨利·詹姆斯、马塞尔·普鲁斯特、詹姆斯·乔伊斯和弗兰兹·卡夫卡的影响，他擅长喜剧性的修辞手法，从戏谑式话语和描写、反语式评判、尖刻的嘲讽，到借助于幽默的愤怒。在他的作品中，不难发现戏拟、滑稽模仿、插科打诨、奚落嘲弄、谩骂抨击、冷嘲热讽、妙语连珠、陈词滥调、轻率多变等语言游戏。现已问世的“凯普什系列”小说——《乳房》、《欲望教授》、《垂死的肉身》就充分展示了这方面的天赋。 罗斯作品的另一个特点是史诗性，正如他在《被释放的祖克曼》中称赞自己的文学代理人祖克曼为纽瓦克犹太社区的“马赛尔·普鲁斯特（法国著名作家）”，所表明的无疑是他自己的雄心大志。这种史诗性尤其反映在他尝试确立小说经典标准的《美国杰作》和反映20世纪美国社会历史变迁和政治局势的“美国三部曲”（《美国牧歌》、《背叛》、《人性的污秽》）等作品中。 再次是创作中的自传性，这类作品有《夏洛克在行动》、《解剖课》和《事实》等。他其实在早期创作中就承认自己的小说是“从生活的真实剧目调制出的半想象产物”，这些作品可以称为“真人小说”，是“对事实的虚构化”，以至于人们不安地注意到“罗斯在作品中过分地表现出对其宏大自我的重要性关注”。
|
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]