什么叫中国文化走出去？
|
“当……当……当……”雄浑而深邃的钟声把人们的思绪带到久远的中国……这是中国艺术家谭盾在日本最高音乐殿堂——三得利音乐厅奏响的“和平之歌”序曲。在满台的西洋乐器中，几组中国编钟端端正正地摆在舞台中央，庄严而神秘。 这是10月1日在日本三得利音乐厅一年一度的特别纪念音乐会的演奏现场。 这是一台高水平的音乐会，除谭盾外另两位来自欧美的指挥家都是世界级水准；这又是一台中国人如凤毛麟角的音乐会，台上不超过10位中国演员，台下不超过10位中国观众。各种宣传广告上都写着“中国人指挥家谭盾……”的字样，看得出,中国人谭盾是日方主办者精心推出、吸引观众的王牌。 在两位欧美指挥家的指挥结束后，轮到谭盾出场了(见图，日本三得利音乐厅提供)。只见他从容不迫，一股王者之气充满剧场。钟声随着他手起手落在空中回响。伴随着有静有动的音乐和亦张亦弛的指挥，台下一片肃静，似乎连喘气的声音都能听得见。观众着了迷，演奏者开始进入亢奋状态。忽然，舞台上方飘来“天籁之声”，妙极了、美极了。这是东京合唱团的伴唱，那么动听，那么感人！ 随着谭盾的猛力一挥，音乐戛然而止。剧场内鸦雀无声，突然间，掌声雷动，如大海的波涛，经久不息，越来越响，越来越急…… 日本人惯于把形式做到极致，特别会摆平各种关系，调动全场人的情绪。音乐会的最后一曲由三位指挥一起上场。谭盾指挥序曲，另两位一个指挥正曲，一个指挥观众，因为最后是全场观众起立合唱《和平之歌》。 因有他乡逢知己的感觉，演出结束后我对谭盾说：“虽然没有完全听清你指挥曲目的歌词，但有天籁之声足矣。”谭盾幽了一默：“听清歌词就听不出天籁之声了。” 什么叫中国文化走出去？让中国人参加只崇拜西方音乐的三得利音乐厅的演出，让外国的著名合唱团为中国人谭盾伴唱中国歌曲，让外国著名交响乐团为中国人谭盾伴奏中国音乐，让三得利馆长作中国人谭盾演奏的首席，不就是对中国文化的最好传播吗？ 在这次活动策划初期，三得利音乐厅找到东京中国文化中心，希望中心能作为活动的协作单位给予支持。中心为他们提供了翻译和协助，表明我国驻外文化机构已逐步进入外国高端文化活动组织者的视线。我们衷心希望，国际舞台上闪耀中国人谭盾更多的身影，涌现出更多的谭盾。 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]