杨绛、张爱玲如何评价彼此？这两封信可见端倪
|
杨绛与张爱玲，两位大家都很熟悉的才女作家，前者比后者年长九岁，两人皆学贯中西，博闻强识，在文学史上的地位与成就不可忽视。作为同时代的两位杰出作家，他们如何看待彼此，这令人充满了好奇。两人生前似乎并无任何交集，她们如何评价彼此，我们只能通过她们与友人的信件略见端倪。 2017年5月，丘彦明（台湾前《联合文学》总编辑）大陆版《人情之美》中有这么一句话，“（给张爱玲）寄去杨绛的《干校六记》，她看了在信中写下，‘新近的杨绛“六记”真好，那么冲淡幽默，而有昏蒙怪异的别有天地非人间之感。”这是第一次看到张爱玲对杨绛作品的评价，也算稀奇，从张爱玲的文字中，可见她对于杨绛是欣赏的。 2016年杨绛去世后，作为挚友的老出版家钟叔河先生应湖南日报之约，拿出杨绛生前写与的两封信，由王平先生代写文章交待缘由（题为《用生命之火取暖———杨绛致钟叔河信两封》），于报纸上刊登以表怀念之情。其中一封即杨绛谈及张爱玲。
钱钟书、杨绛夫妇年轻时 信件原文 叔河先生： 谢谢你特地电话通知我你没有癌症的嫌疑，我放了心，恰好连日来客甚多，我就把你的信搁置了多天。虽然知道你胃液倒流的苦恼，但我想你可减掉些辣椒，别太辣就行了。我不能吃辣，吃的菜都淡而无味，而且和别的老人不同，一般老人爱吃甜，我不爱吃甜，爱吃酸的、苦的。水果也专吃酸且苦的。 今天一月三日，大雪，一月四日，我“比邻双鹊”忽然回来了，他们当然不是来做窝，是来凭吊，五年不见了，我和阿姨都认识他们，一见就认得。他们在原来筑巢的枝上，站了近20分钟，父鹊母鹊都长大了一小圈，小吴（阿姨也）想为他们照一张相，但隔了玻璃，又有松叶遮掩，看不清，小吴特冒寒到阳台上去照，惊动了双鹊，双双飞走了。我们以为喜鹊的记忆只有三年，大大低估的喜鹊的灵性。 前天刘绪源赠我一本《翻书偶记》，序文是你的大笔，忙翻开细读，我觉得你们都过高看待张爱玲了，我对她有偏见，我的外甥女和张同是圣玛利女校学生，我的外甥女说张爱玲死要出风头，故意奇装异服，想吸引人，但她相貌很难看，一脸“花生米”（青春豆也），同学都看不起她。我说句平心话，她的文笔不错。但意境卑下。她笔下的女人，都是性饥渴者，你生活的时期和我不同，你未经日寇侵略的日子，在我，汉奸是敌人，对汉奸概不宽容。“大东亚共荣圈”中人，我们都看不入眼。夏至（志）清很看中张爱玲，但是他后来对钱锺书说，在美初见张爱玲，吓了一跳，她举止不自然，貌又可怕。现在捧她的人，把她美化得和她心目中的自己一样美了（从照片可证）。我没有见过她。她的朋友苏青却来找过我。苏青很老实，她要我把她的《结婚十年》编成剧本。 我的阿姨年已四十多，在我家已十三、四年，初来时称小吴，她现已四十多岁了，是个忠心又能干的阿姨。张爱玲的电影剧本《半生缘》小吴也看不下。 胡适相思的人，我认得。他和任鸿隽当时都看中了那位女士的《新月》小诗。 我常胡思乱想，如果你和朱正同在北京常在我家来，谈谈说说，该多么有趣呀！ 匆祝冬安 杨绛 二○一○年一月二十日 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]