翻译家林纾教子:为人子要体贴亲心 不可闲散过日
|
清末民初文学家、翻译家林纾生有五男四女,其子林璐(字叔遇)生性活泼,调皮贪玩,林纾不得不为之煞费苦心。 民初,林璐曾相继在天津德华中学堂、青岛特别高等专门学堂初级部就读。林纾在《畏庐老人训子书》(《林畏庐示子书》)中言辞殷殷,如:“凡为人子,要体贴亲心,先要保养身体,次则勤力学问,此便是孝。”《畏庐老人训子书》多达数十篇,篇篇饱蘸林纾舐犊惓惓深情。 林纾时年已六旬,仍笔墨不辍,百般劳瘁,添贴家用,加之夫人节俭过日,家累尚轻。林纾本应宽心,怎奈林璐年幼不谙世事,不求上进,夜不归宿,违反校规,“几为天津学堂革退”。他殷切希望林璐能自立为好学生,每日切不可逐荒嬉之同伴闲散过日。 林纾有忠告:“应自思是有责任之人,尤须努力为善且专心向学,以慰父母之心”。有直言不讳:“唯心浮意粗,学问不肯究心,亦不肯温熟”。有不厌其烦:“切勿懒惰荒唐,负此韶光”,“若不勤勉学问,将来何以自立”?也有勖勉有加:“凡物不可贪,惟学问一道,不厌食字;凡事不必争,惟学问一道,必要‘争’字”。林纾循循善诱:“今但埋头读书,能够毕业,一生自有吃着之地,然后徐徐从阅历上用功,便成妥人矣”。 林纾为人之父的期许溢于言表。他对林璐的谆谆告诫还有很多,对今人也颇有借鉴意义。 |
喜欢()
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着,就像刀子,在某一个虚构的想象中,在推进,推进,直到划开皮肤,呈现出白色的茬,然后才是肉,才是红色,破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特:夜的第四时辰(长诗)
弗兰克·比达特,1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注,但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥,而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解,让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特,1953年生于维也纳,2015年因肺癌去世,2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选:不与他人同巾器
马嘶,生于四川巴中,现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会,获人民文...[详情]




