南方艺术

本雅明：法西斯艺术

来源：中国南方艺术
作者：叶汝琏 译
2012-09-30 01:04
阅读次

 法西斯的艺术具有纪念碑性质，正是缘于它向群众所宣传的东西。可是这两个特点之间不存在什么直接联系。任何群众艺术也不赋有那样纪念碑性质。赫贝尔的故事是为农民的历书写的，可不比勒哈尔的小歌剧更富于纪念碑的性质。法西斯艺术所以如同纪念碑，那正是因为它在文学风格方面贯串着纪念碑性质，就是说应当赋予这个事实以一种特殊意义。

　　法西斯艺术是一种宣传艺术，它当然是为群众而制作的。此外，法西斯的宣传就理当深入整个的社会生活，因此，法西斯艺术不单单为一些群众制作的，也是由一些群众自己制作的。这便是何以有些人真的以为群众在这种艺术形式方面跟群众本身打交道，以为群众在那里自己向自己解说，以为群众自己在自己家里当家：成为自家剧院、自家体育场的主人、成了自家电影棚、自家出版社的主人。任人知晓，实际情形并非如此，相反这些场所正是由精英们统治的，况且精英们并不希望在艺术上群众达到向自己解释的那一步，兴许因为这样的艺术就成了普罗艺术，一个阶级的艺术。拿工薪的劳动和被剥削的实际或许就这样为阶级的艺术承认了，然而这不会是精英们管的事儿。

　　那么，法西斯主义便涉及到这种艺术的功能加以限制，为它自己着想，便不用担心对普罗阶级的处境可能提出的任何质疑，　既然普罗阶级构成这种艺术所触及的群体中的主要部分，即制作这种艺术的人们当中最小的部分。这样艺术政策正是纪念碑式的创作所效力的，其效力的立场有二：其一，这种政策的根据忠实并顺从经济要求而迎合现在的秩序，通过其永恒性表现它，就是说作为一种永固的秩序表现之，第三帝国向来宣传它长存，万岁，万万岁；其二，艺术政策向制作者们和读者或观众施加蛊惑作用，透过其效应，他们只能像纪念碑似地对自己显示自身，就是说都成了不能反思的独立的实体，于是他们的艺术暗示力徒增，解放思想的精神影响锐减。法西斯艺术便将现存的诸多关系永久化，其办法令各各个体制作者和观众成了麻痹症患者，那种关系原本可能由他们去改变的，现在一一瘫痪了。法西斯主义教导说：强行规定他们的行为态度，惟有如此，群众在迷惑状态下才能自行表达自己。

　　（译自《本雅明文集》法文本） p.p160-161.1973年11月20日
    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门