中国影视剧，进韩国很难
|
功夫电影有市场 现代题材被忽视 今年一开始，韩国的影坛便刮起了一股中国电影小旋风。先是11日电影《墨攻》登陆首尔，在韩国再掀起刘德华热潮；紧接着张艺谋执导的《满城尽带黄金甲》也将在25日正式上映。尽管“黄金甲”的韩文译名有点土气——《皇后花》，但韩国影评家的评价很高，称“黄金甲”达到了中国式大片的极致。韩国媒体认为该片剧情饱满，较之以往的中国影片更加厚重、更加有说服力。韩国的发行商也非常看好该片在韩国的票房，不惜用天价购买版权，届时将有400家影院上映该片，这也是在韩国上映的中国电影中最多的一次。 喜欢中国历史功夫片 像很多国家一样，韩国对中国电影的最初好感也是来自功夫片。最早可以追溯到李小龙的功夫电影，李小龙、成龙曾经是很多韩国青年的偶像。记者有一位韩国朋友，他说当年之所以有学中文的冲动，就是想听懂李小龙在电影里说了什么，结果“一不小心”因为这个特长当上了外交官。 最近几年，从《卧虎藏龙》开始，《英雄》、《十面埋伏》和《无极》等新功夫大片均挤进了韩国市场，韩国甚至有一个有线电视频道专门播中国功夫片。韩国观众对中国电影有了更深入的了解，知道了中国导演张艺谋，也熟悉了巩俐、章子怡等中国明星，但也仅限于这几个大腕。 现实题材作品很难进入 与功夫片形成鲜明对比的是，中国现实题材的电影、电视作品很难与韩国观众见面。到现在为止，中韩合拍电视剧《北京，我的爱》是唯一一部在韩国三大主流电视台黄金档播出的中国现代题材电视剧。韩国电视剧的播放主体是KBS、EBS、SBS等３家无线电视台。韩国政府规定，电视台必须把电视剧广告收益的40%以上用来投资拍摄电视剧，所以，各家电视台均为电视剧储备了丰厚的制作资金，形成了产播良性循环。韩剧在牢牢占据韩国国内市场的同时，还打入了中国、日本市场，甚至远销美国。目前，这３家无线电视台在黄金时间播出的剧集均为自家拍摄的国产电视剧，进口电视剧很少露面，即使登场也均在非黄金时段。2002年SBS电视台引进了《还珠格格》，虽然观众们很喜欢小燕子，但是这部电视剧还是被安排在晚上11时与观众见面。 中韩影视交流不对等 从韩国电视剧《爱情是什么》登陆中国中央电视台以来，“韩流”之风越吹越猛，中国观众普遍对韩国影视作品怀有极大的热情。与“韩流”相反，“汉风”却是方兴未艾，韩国观众对中国的影视作品相对缺乏了解。不过这种情况也在缓慢改变。韩国ＥＢＳ电视台计划从1月29日起在每周一和周六的晚上11时播出中国纪录片《大国崛起》。因为该剧通过9个国家的兴衰与现代社会沟通，感动了很多中国人。EBS希望通过该片感动韩国民众的同时，加深韩中人民的沟通。 中韩两国的影视界人士已经认识到加深交流的重要，纷纷携起手来合作拍片。目前，中国内地进军韩国的影视剧，主要以合拍片或是有韩国明星助阵的作品为主。中韩携手合作，使作品具有双重国籍，既能顺利地进入对方市场，扩大票房，还可以让双方国民更加了解。这也是“汉风”东渐的捷径之一。 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]