20册《李劼人全集》再现大师创造力(2)
|
此次整理出版《李劼人全集》最基本的工作原则就是“尊重历史，有闻必录”，所有作品除因特别需要而酌加注释之外，一律不作改动；对于过去出版的李劼人作品，因种种缘故被有意或无意删掉或者改动的部分文字也恢复了原貌。如《李劼人自传》一文，1981年四川人民出版社版《李劼人选集》第一卷曾将此文缩编改写，删3000余字后刊发，另行命题为“自传”，而这些变动编者并无任何说明。这次则采用作家手稿(李劼人博物馆藏，国家一级文物)原文照录，并详细交代了整理过程。 《李劼人全集》全体工作人员付出了艰辛的集体努力。仅举一例，为处理大量出现的法语文字，我们聘请了汉学家、法国当代中国研究中心研究员魏简做特邀编委。魏简为此殚精竭虑，自己身在东京时，为斟酌其中的一个词，请巴黎友人去图书馆查证，直到最终落实。然而，所谓全集只能是相对的“全”，更何况《李劼人全集》是首次出版，其遗憾也是在所难免。比如，发表于1912年成都《晨钟报》的短篇小说《游园会》，至今尚未找到。《说成都》的书稿也未找到。一些杂文亦因时间久远而不能一一考证。为躲避迫害，李劼人曾用过不少笔名，许多笔名连他自己后来也忘记了，而我们有绝对把握的笔名也就只有七八个。李劼人一直有记日记的习惯，事无巨细，小到葱葱蒜苗卖多少钱一斤都有记载，从“五四”时期一直写到1962年逝世前一个月。据李劼人女儿李眉生前讲，这些日记装满几大箱，但因“文革”中托付给他人保管，据说最终被销毁了。 总之，《李劼人全集》虽有不足，却较为完整地展现了一位文学大师文化创造力的广度和深度，也显示了中国现代文学景观改写的某种可能性。（曾智中 张义奇） |
喜欢()
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]