兰波说：艺术只不过是胡说八道
|
∞《巴托比症候群》，2015 恩里克·比拉-马塔斯 著 蔡琬梅 译 文景｜上海人民出版社 巴托比症候群·三十九 《告别》是兰波收录在《地狱一季》这本诗集中的最后一首短诗，他在诗中清楚宣示了自己向文学永别的决心： 已是秋天了！若我们已许下承诺迎向神圣，忘却一年四季死亡皆可能降临的威胁，我又何必眷恋那看似永昼不灭的夏日阳光？ “已是秋天了！”这是一位成熟诗人所发出的感叹。兰波年仅十九，却已认清信仰的基督教其实只是虚幻，他挥别信仰的宗教信条，挥别他作诗时经历的痛苦与愉悦，总而言之，他抛去心中曾经怀有的远大抱负，远离一切，不再逗留文坛。他看到了眼前一条新的道路： 我已试图创造新的花朵，新的星辰，新的肉体，新的语言。我相信自己已经拥有超自然力量。现在是时候了！我必须埋葬自己的想象力，抹去所有记忆！这是属于一位艺术家和全神贯注的小说家的美丽荣耀。 文末，兰波以一句使他享誉文坛的诗句作结，而且无疑地，这是一句完全偏离常人思考逻辑的诗句： 一个人必须成为绝对的现代人。没有任何一首美丽的诗歌，能够永享过往既有的成就。
Robert Mapplethorpe摄影作品 但我还是偏好以更单纯的方式告别文学。以下我将引用的，虽然不是德兰提点我的部分，但我认为这是比《告别》更简单易懂的作品。这句话引自兰波的《地狱一季》： 现在我可以说，艺术只不过是胡说八道。 兰波年仅十九，却已认清信仰的基督教其实只是虚幻，他挥别信仰的宗教信条，挥别他作诗时经历的痛苦愉悦，总而言之，他抛去心中曾经怀有的远大抱负，远离一切，不再逗留文坛。 ——恩里克·比拉-马塔斯｜蔡琬梅 译 世纪文景 |
喜欢()
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]