<p>《鱼篓令》<br/><br/>那几只小鱼儿,死了麽?去年夏天在色曲<br/>雪山融解的溪水中,红色的身子一动不动。<br/>我俯身向下,轻唤道:“小翠,悟空!”他们墨绿的心脏<br/>几近透明地猛跳了两下。哦,这宇宙核心的寂静。<br/>如果顺流,经炉霍县,道孚县,在瓦多乡境内<br/>遇上雅砻江,再经德巫,木里,盐源,拐个大弯<br/>在攀枝花附近汇入长江。他们的红色将消失。<br/>如果逆流,经色达,泥朵,从达日县直接跃进黄河<br/>中间阻隔的巴颜喀拉群峰,需要飞越<br/>夏日的浓荫将掩护这场秘密的飞行。如果向下<br/>穿过淤泥中的清朝,明朝,抵达沙砾下的唐宋<br/>再向下,只能举着骨头加速,过魏晋,汉和秦<br/>回到赤裸裸哭泣着的半坡之顶。向下吧,鱼儿<br/>悲悯的方向总是垂直向下。我坐在十七楼的阳台上<br/>闷头饮酒,不时起身,揪心着千里之处的<br/>这场死活,对住在隔壁的刽子手却浑然不知。<br/><br/>2004年11月</p><p></p><p>Ream Of Fish Basket</p><p> </p><p>Several little fishes, have they been dead?</p><p>They were in the water branch which would be</p><p>the snow mountain melted in Sequ ① last summer.</p><p>Their red bodies stayed there without movement.</p><p>I bent over downward and called them softly:</p><p>”girls,boys!”Their near transparent dark green heart</p><p>would have palpitated twice suddenly.Oh,this quiescence</p><p>just come from the central of the universe .</p><p>If it’s downsream,it would pass by county of Huo ,</p><p>county of Dao Fu,In the township of Waduo,it would meet</p><p>Yalong river,than pass by Dewu,Muli,Yanyuan,</p><p>it would turn a big corner and flow into the Changjiang River</p><p>near by Panzhihua.By this time ,their red of the body will be</p><p>faded away.If it’s countercurrent,it would pass by Seda,</p><p>Niduo,through Dari county②and arrive in the Yellow River</p><p>with direct crossings.The peaks of Bayankala ③mountain</p><p>that broken in the middle of the road need flight</p><p>the thick shade that will screen this secret flight.</p><p>If it downward,would pass over the Qing Dynasty</p><p>which be in the silt,Ming Dynasty,than arrive</p><p>Tang Dynasty and Song Dynasty which be in the gravel.</p><p>If it downward again,only lift the bones for speeding up</p><p>and pass by Wei Dynasty and Jin Dynasty,Han Dynasty and</p><p>Qin Dynasty. ④Than it would go back to the top of</p><p>Banpo ⑤naked and sobbed. Just go to downward,</p><p>The direction of the fish’s sadness always is below directly.</p><p>I sit on the balcony in 17 floor drinking be bored.</p><p>I stand up now and again.This life and death that are out of the</p><p>thousands of miles from here really tugged at my heartstrings,</p><p>but I don’t know that butcher just live in the next room at all</p><p> </p><p>Notes:</p><p> ①Sequ:a place name of Tibet.it's a valley.</p><p> ②county of Huo,county of Dao Fu, township of Waduo, Yalong river, Dewu,Muli,Yanyuan Panzhihua Seda,Niduo,through Dari county:they are all is the name of place that the Changjiang River pass by.They all in Sichuan province.</p><p>③ Bayankala:It’s a mountain below to the Qinghai-Tibet Plateau</p><p>④ Qing Dynasty,Ming Dynasty,Tang Dynasty and Song Dynasty,Wei Dynasty and Jin Dynasty,Han Dynasty and Qin Dynasty:they all are Chinese ancient dynasty.</p><p>⑤Banpo :it’s one of the matri-clan system in remote China</p> |