英国博彩公司公布2007年度诺贝尔文学奖候选人

胡桑 · 发表于 2007-10-10 11:26:05

胡桑、小雅翻译，后面的著作国内已翻译出版，时间仓促,根据两人的阅读记忆列出，可能有遗漏或错误。 10位诗人（不包括鲍勃•迪伦）入选。其中汉语诗人北岛排在25位。那位韩国诗人不知道怎么翻译。具体结果10月11日奖揭晓。Claudio Magris  5/1（赔率）  克劳迪奥•马格里斯（意大利）  著《微型世界》、《多瑙河之旅》 Les Murray  6/1   莱斯•穆瑞  （澳大利亚）诗人  著<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">诗集《白日月亮及其他诗》<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #222222; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体;">The Daylight Moon and Other poems<span style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #222222; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">），国内未翻译<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">

hilip Roth  7/1   菲利浦•罗斯（美国）著《人性的污秽》、《遗产》、《垂死的肉身》 Thomas Transtromer  7/1   托马斯•特朗斯特罗姆（瑞典）诗人著《诗全集》（2个版本：李笠；董继平译） Adonis  8/1  阿杜尼斯（叙利亚）女诗人 <span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">即阿里·艾哈迈德·萨伊德 Amos Oz  10/1   阿摩丝•奥兹（以色列）著《何去何从》、《我的米海尔》、《黑匣子》、《了解女人》、《爱与黑暗的故事》 Haruki Murakami  10/1   村上春树（日本）著《挪威森林》 Hugo Claus  10/1   雨果•克劳斯（比利时）诗人著《雨果•克劳斯诗选》 Joyce Carol Oates  10/1   卡洛尔•欧茨（美国）著《他们》 Ko Un  10/1   （韩国）诗人 Antoni Tabucchi  20/1   安东尼•塔布奇（意大利）《普尼契和蝴蝶》 Cees Nooteboom  20/1  蔡斯•挪特本，又译赛斯•诺特博姆（荷兰） Margaret Atwood  20/1   玛格丽特•阿特伍德（加拿大）著《猫眼》、《盲刺客》、《羚羊与秧鸡》、《浮沉》 Milan Kundera  20/1   米兰•昆德拉  著《生命中不能承受之轻》、《生活在别处》 Thomas Pynchon  20/1   托马斯•品钦（英国）著《V》、《拍卖第49批》 Assia Djebar  25/1  阿西娅•杰巴尔（阿尔及利亚） Bei Dao  25/1   北岛（中国）诗人  著《北岛诗选》 Don DeLillo  25/1   唐•德里罗（美国）著《白色噪音》、《天秤星座》 Jean Marie Gustav Le Clezio  25/1   （勒•克莱齐奥）著《诉讼笔录》、《金鱼》、《流浪的星星》 Mahmoud Darwish  25/1  马哈穆德•达维什（巴勒斯坦）诗人

eter Carey  25/1   彼得•凯利（澳大利亚）著《凯利帮真史》 Alice Munro  40/1  艾丽丝•曼萝（加拿大） Carlos Fuentes  40/1   卡洛斯•富恩特斯（墨西哥）著《最明净的地区》、《阿尔特米奥•克罗斯之死》、《欧拉》、《狄安娜，孤寂的女猎手》 Gitta Sereny  40/1  姬达•谢利尼（英国） Harry Mulisch  40/1  哈利•穆利希（荷兰） Herta Muller  40/1   禾塔•穆勒（罗马尼亚，现居德国）著《风中绿李》（台湾版） Ian McEwan  40/1  伊恩•麦克尤恩   著《赎罪》、《时间中的孩子》、《水泥花园》、《阿姆斯特丹》 Inger Christensen  40/1  英格•克里斯蒂森（丹麦）女诗人 John Updike  40/1   约翰•厄普代克（美国）著《兔子四部曲》 Willy Kyrklund  40/1  基尔克兰德（瑞典，生于芬兰） Chinua Achebe  50/1   奇努阿•阿契贝（尼日利亚）著《崩溃》、《当代世界小说家读本•阿却贝》（台湾版，张清柏译） Cormac McCarthy  50/1  科马克•麦卡锡（美国）著《平原上的城市》 David Malouf  50/1  大卫•马洛夫（澳大利亚） Mario Vargas Llosa  50/1   略萨（秘鲁）著《胡莉娅姨妈和作家》、《绿房子》、《城市与狗》、《酒吧长谈》 Michel Tournier  50/1   米歇尔•图尼埃尔（法国）著《桤木王》、《礼拜五》、《皮埃尔或夜的秘密》 Umberto Eco  50/1   翁贝托•艾柯（意大利）著《玫瑰之名》、《傅科摆》、《波多里诺》 A. B. Yehoshua  100/1  约书亚（以色列）著《收藏家》 Adam Zagajewski  100/1  亚当•扎加耶夫斯基（波兰）诗人 E. L. Doctorow  100/1   E. L.多克特罗（美国）《拉格泰姆》、《上帝之城》、《比利•巴思盖特》、《褴褛时代文学》 Eeva Kilpi  100/1  伊娃•基尔皮（芬兰）女诗人 F. Sionil Jose  100/1  弗朗西斯科•何塞（菲律宾）《当代世界小说家读本•荷西》（台湾版，张清柏译） John Banville  100/1  邦维尔（爱尔兰）著《海》 Julian Barnes  100/1   朱利安•巴恩斯（英国）著《福楼拜和鹦鹉》、《十又二分之一的世界》、《亚瑟和乔治》 Mary Gordon  100/1  玛丽•戈登（美国） Michael Ondaatje  100/1  翁达杰（加拿大）《英国病人》、《身皮狮皮》、《经过斯洛特》

atrick Modiano  100/1   帕特立克•莫迪亚诺（法国）著《暗店街》、《八月的周末》、《夜半撞车》

aul Auster  100/1  保罗•奥斯特（美国）  著《纽约三部曲》、《幻影书》 Salman Rushdie  100/1   萨曼•拉什迪（英国）著《午夜的孩子》（由于宗教原因未能出版） William H Gass  100/1   威廉•H•加斯（美国） Bob Dylan  150/1  鲍勃•迪伦（美国）摇滚歌手

[此贴子已经被作者于2007-10-10 21:36:06编辑过]

		自动登录	找回密码
密码			注册

英国博彩公司公布2007年度诺贝尔文学奖候选人

浏览过的版块