|
|
A Single Sentence Can Determine More Than One Life — For Zeng Meng by Ma Yongbo
A single sentence, even a word, can decide life or death,
just like a drop of rain on a face
determines the season of expression.
I hear your voice from over twenty years ago
"We need to do something for him."
Those long, dull years,
like a white cocoon illuminated by an oil lamp,
or yellowing paper covering a fine-grid wooden window
moistened by spring rain; gradually glowing brighter.
This morning, as I walked by the mountain, I long gazed at a hospital nearing completion.
You will work in that round hall for many years.
For many years, you will walk and meditate in these sparsely wooded
or green and lush mountains,
for many years, I will see this sunlit city of flowers,
I will speak to you through yellowing years.
Poetry is more than words, nor is disease a metaphor.
Your reward is more than words,
it is sunlight bathing endless green mountains.
"Thank you, brother. We need to do something for poetry."
3rd May, 2025 morning, in Panzhihua
《一句话就能决定不止一个人——给曾蒙》 马永波
一句话，甚至一个词语，就能决定生死
就像面孔里的一滴雨水
决定了表情的季节
我听见你的声音从二十多年前传来
"我们要为他做点事情。"
那些漫长而沉闷的岁月
像是被油灯照亮的白色茧壳
或是被春雨湿润的细格木窗上
蒙着的泛黄的纸，逐渐亮了起来
今晨，我在山边散步，长久注视着一座即将竣工的医院
你会在那座圆厅里工作，很多年
很多年，你会在这些树木稀疏
或是绿色葱茏的山间行走，沉思
很多年，我会看到这座阳光花城
我会透过泛黄的岁月和你说话
诗不仅仅是词语，疾病也不是隐喻
你的回报也不仅仅是词语
而是阳光普照在无尽的青山
”谢谢你，兄弟，我们要为诗歌做点事情。”
20250503晨于攀枝花
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2025-5-8 17:43:02
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2025-5-9 16:29:40