如果吃就是就吃——七读谈正衡《梅酒香螺嘬嘬菜》

如果说 · 发表于 2011-7-19 19:58:58

“许”与“午”

“许”是“午”的衍生字，其音义源出于“午”。“午”与“五”通，读wu。甲骨文一期午作，五作或，皆呈束丝形，会意为交错，引伸为数之半。尔后五专作数字，而午或引伸为地支第七位，或引伸为时间、方位之中线，或引伸为逆向而动（衍生字为改忤、迕）。“午”又与“杵”通，读chu。甲骨三期以后或填实作、、，象杵形，会意为杵臼之杵、兵器之杵等器物名称。推而论之，可知chu亦当为“许”的古音，此音与“处”字读音相同。是故，前引《说文通训定声》所谓“许”假借为“许”者，是假借“许”字之音以表“处”字之义尔。不过，此“许”入于“浒”字中不读chu而读hu，其实不合逻辑，应该承认是一种音义错位现象。然而语言文字本来就是约定俗成的产物，既然历来大家都把《水浒》叫做《水浒（hu）》而不是《水浒（chu）》，还得服从大家。

		自动登录	找回密码
密码			注册

如果吃就是就吃——七读谈正衡《梅酒香螺嘬嘬菜》

浏览过的版块