李政道与杨振宁（二）

来啦 · 发表于 2009-12-30 16:32:48

决裂

1957年10月，瑞典皇家科学院宣布，把当年的物理奖授予李政道和杨振宁。

11月，李政道要为去斯德哥尔摩领奖做准备，他们都要写发言稿和讲演稿。那时，在诺贝尔奖委员会通知以及所有媒体的报道中，两个名字的次序都与获奖论文的署名一样，李政道在先，杨振宁在后。

当他们到了斯德哥尔摩，杨振宁忽然提出，授奖时他希望能按年龄顺序在李政道之前受奖，而他夫人杜致礼则想在出席晚宴时让国王作陪，也就是说，在进入晚宴会场时她要走在最前面，杨振宁次之排在第二名，由皇后作陪。

李政道对此大为惊讶，不同意这么做。但是，杨振宁又去求李政道夫人秦惠箬。秦惠箬对李政道说，假如为这件事闹出笑话，让外国人看不起，太丢脸。这样李才勉强同意。

这是一个插曲，李政道虽然心有不快，但很快被诺奖的荣耀冲淡。而不久后的一篇文章却让他们走向分裂——1962年5月12日出版的美国《纽约客》杂志上刊登了伯恩斯坦写的《宇称问题侧记》一文，主要内容是记述发现宇称不守恒的故事。文章对李政道和杨振宁都做了介绍，特别对他们的科学合作洋溢着赞美之词。在谈到宇称不守恒的发现时，伯恩斯坦并没有特意指出它的突破性的思想是由他们两个中间谁第一个提出来的。他只是说，在一个时候，“他们忽然有一想法”。

令人想不到的是，这样一篇很平常的散记文章，却激起了科学史上的一个大争论，使两位天才的中国物理学家从此终止了合作。

当时，李政道已经回到普林斯顿高等研究院，他和杨振宁比邻而居，办公室也是隔壁。四月时，他收到伯恩斯坦文章的校样，没作什么修改。可是杨振宁却提出了许多意见。他说，文章里有“某些令人痛苦的地方”，要和李政道讨论。

杨振宁提出，文章中的某些地方，他希望他的名字要写在李政道之前，譬如标题上的、诺贝尔奖宣布时的，以及接受奖金时的。另外，他夫人杜致礼的名字也要放在秦惠箬之前，因为杜致礼年长一岁。

第二天，杨振宁到李政道家里提出，凡是文章里提到“李和杨写了……”的地方都要加一个注，说明是出于字母排序的习惯。

对杨振宁的这些要求，李政道觉得太无聊。当天晚上，杨又打来电话，说那些注或许可以不加，但文章里都要写成“杨和李写了……”面对杨振宁在这件事情上的反复无常，李政道很不解。

4月18日，杨振宁又到李政道的办公室去谈，说他们合作的论文的署名，按字母次序排，即“李和杨”，使他不高兴；如果写成“杨和李”，又会让人觉得杨振宁好笑，而乱排姓氏次序也会使人看了觉得奇怪。

李政道感到失望，只好建议他们今后不再合作。杨振宁随即变得十分激动，开始哭起来，说他是非常愿意继续合作的。但李政道感到无可奈何。最后他们都同意暂停合作。

6月，李政道和杨振宁都在布鲁克黑文实验室访问，而且同用一间办公室。莱德曼、史瓦兹和斯坦伯格关于两代中微子的实验结果已经准备好要发表，杨振宁知道后变得极度焦躁不安，他又对他们论文里致谢辞中的李杨姓氏的排名次序担心起来。他在这个时候给李政道写了好几封信，表达了不满甚至还有一些敌意。

江才健所著《杨振宁传》里提到，杨振宁的第一封信，是在听了谣言，说两人不和是由于杨振宁小气、斤斤计较以后大怒而写的。杨振宁在开头写道：你在没有知会我，更没有和我商量的情况下，跑去找了斯坦伯格并坚持要斯坦伯格把他们的论文中杨、李两个人的名字的顺序不依过去习惯转变过来……毫无疑问的，在一个薄纱的天真甚至或者是宽宏大量的面貌之下，你的所作所为是一种不诚实、很愚蠢而且又居心叵测地伤害我的行为。我的这些言辞很强烈，但是还没有强烈到足以形容你的行为……

李政道不在办公室时，杨振宁把这封信放在了他的桌子上。后来，李政道回到办公室，看见了这封信。李政道还询问了信里“perfidious”的意思（背信弃义），看过后情绪受到很大的冲击。

当年11月，李政道向奥本海默递交了辞职书，决定离开普林斯顿高等研究院。虽然他对那里十分留恋，但还是怀着“深重的哀伤之感”提出了自己的请求。奥本海默对此感到非常遗憾，他尖锐地说，李政道应该不要再做高能物理，而杨振宁应该去看看精神医生。

各执一词

事过多年，李政道和杨振宁对于他们两人的合作、友谊和分手都做过记述。由于他们的记述不同而且已晓之于众，便形成了所谓的“李杨之争”。

杨振宁在写于1982年、出版于1983年的《文集》里《初识李政道》一文中写道：“他才华出众，刻苦用功。我们相处得颇投机，很快就成了好朋友。……费米做了他的学位论文导师，但他总是转而向我寻求指导。因此，在芝加哥的岁月里，事实上我倒成了他的物理老师。”

在《和李政道的最后的合作》一文的后记里，杨振宁对两人的合作做了总结：“我对他就像一位兄长。在粒子物理和统计力学领域里，我在1950年代初就已经成了名。我们的合作关系中，我是资深的一方。敏锐地警觉到不应该挡住他的道，我便有意识地往后靠，尽量在事业上扶持他，同时，在公开场合对我们合作关系的实质严格地保持缄默……”

杨振宁在写于1982年的《获诺贝尔奖的论文产生经过：宇称守恒问题》一文后记里，记述了他和李政道合作发现弱作用中宇称不守恒的经过，杨振宁的版本与李政道截然不同：“……4月底或5月初的一天，我驱车前往哥伦比亚做每周例行的拜访。我把李政道从他的办公室接出来，上了车……我们的讨论集中在兹-子之谜上面。在一个节骨眼上，我想到了，应该把产生过程的对称性同衰变过程分离开来。于是，如果人们假设宇称只在强作用中守恒，在弱作用中则不然，那么兹和子是同一个粒子且自旋、宇称为0-（这一点是由强作用推断出的）的结论就不会遇到困难……李政道先是反对这种观点。我力图说服他，……后来他同意了我的意见。”

从他的文章的叙述来看，很明确，弱作用不守恒的发现之功完全属于他自己。更进一步，杨振宁在文章后面加的注里，又把事情的要害和盘托出，他写道：到目前为止，我对与李政道合作的经过在公开场合一直严格地保持缄默……要不是在1979年的某一天，我偶然看到……李政道一篇题为《弱相互作用的历史》的文章，这篇文章含蓄地暗示了许多事情……我知道，有朝一日我必须把真相公之于世……这是杨振宁用书面形式，将他和李政道分歧的要害公之于众的记录。

李政道在写于1972年的《弱相互作用的历史》一文里，当讲到如何解决兹-子之谜的时候，他写道：当阿尔瓦雷兹小组在他们的泡室里没有找到这种5MeV的酌时，我终于清楚了，那时在1956年初，要解决兹-子之谜必须依赖于更深层次的东西；或许宇称是不守恒的，而兹和子实际上是同一个粒子……随后我从吴健雄那里借到一本由齐格班编的有关茁衰变的权威著作，和杨振宁一起系统地计算了所有可能的宇称破缺的效应……在我们把齐格班的书通读一遍后，重新用心的相互作用推导了所有的那些老的公式我们就十分清楚了，在那个时候，甚至连一个能证明在茁衰变中宇称是守恒的实验数据都没有，这说明我们是多么愚蠢！

文章里面到底传达出什么信息，读者可以自行判断。但杨振宁觉得这就是李政道公开他们分歧的证据。

李政道写于1986年的《破缺的宇称》一文，是专门为了记述他和杨振宁的合作和分手而写的一篇文章，也是回应杨振宁上述1982年的文章的。在第一节“序”里，李政道用写故事的手法，对两人的合作与分手做了描述：一个阴暗有雾的日子，两个小孩在沙滩上玩耍，其中一个说：“喂，你看到那闪烁的光了吗？”另一个说：“看到了，让我们走近一点看。”两个孩子十分好奇，肩并肩向着光跑去……第一个到达门口的孩子说：“找到了：”他把门打开。另一个冲了进去……他们发现了黄色帝国的宝库。他们的这项功绩使他们获得了重奖，深受人们羡慕。他们名扬四海。多少年过去，他们老了，变得爱好争吵。记忆模糊，生活单调。其中一个决定要用金子镌刻自己的墓志铭：“这里长眠着的是那个首先发现宝藏的人。”另一个随后说：“可是，是我打开的门。”

在李政道的眼里，李杨之争的结论“很容易证明。”为了说明自己是如何接近而终至产生了宇称不守恒的突破思想，他简述了在这发现之前的有关工作。

在1955年下半年至1956年下半年这一年内，李政道围绕着宇称不守恒的理论分析进行工作，曾写过几篇论文，都与宇称不守恒有关。从1955下半年开始，李政道把主要的精力都放在解兹-子之谜上。兹-子之谜是当时粒子物理中最为突出的问题，李政道在当时大家公认的宇称守恒的框架下，和他的同事、哥伦比亚大学实验物理家奥里尔仔细地分析了这三个疑点后，共同发表了文章，一段时间里曾在粒子物理领域中引起轰动。这时，李政道已经充分意识到要解兹-子之谜必需走出宇称守恒这一传统的古老堡垒。这篇文章忠实而生动地记录了李政道在宇称不守恒思想突破前夕，为了攻克兹-子之谜所做出的不懈努力的过程。了解到这些过程，我们很容易理解，为什么1956年4月李政道能够在和另一位哥伦比亚大学同事，实验物理学家斯坦伯格（1988年诺贝尔物理学奖获得者）谈话时，忽生灵感，产生了宇称不守恒思想的突破。

1956年春天，当获知阿尔瓦雷斯的气泡室没有找到软伽马射线之后，李政道就积极地在考虑宇称不守恒的可能性。宇称不守恒的突破思想是4月初罗彻斯特会议后触发的，分析奇异粒子宇称不守恒的工作，李政道4月份就完成了。1956年5月，杨振宁才到纽约哥伦比亚大学，向李政道提出要求，看能否帮助李政道一起分析贝塔射线衰变过程中的宇称不守恒问题。这时他们才开始在宇称不守恒问题上的合作。

这些情况很清楚地说明，李政道提出的关于弱作用中宇称不守恒的突破思想，并不是偶然之作，它有来龙去脉。李政道说这个突破思想是由他独立地、独个地发现的，也不是他的梦呓之说。

在和杨振宁争论的同时，李政道并没有抹杀杨振宁的贡献，他曾多次说过：“杨振宁具有高度批评性的眼光，他是一位优秀的物理学家，也是我的好朋友。”“我和杨的合作，它的价值，就如我们已发表的科学论文所表现出的那样，经得起时间的考验。”

无解的谜局

科学史上有关发明创造首创权的争论并不少见。发生在著名的伟大科学家之间的争论也不在少数。类似的争论，决不是中华民族所特有。因此，不应该把李杨争论的发生归罪于所谓中国人所特有的劣根性，必须给历史以足够的时间，真相才能大白。

李杨的争论已经过去半个世纪，其影响远远超出了个人范畴，延伸到了日后中国基础学科的发展。

1972年，杨振宁和李政道先后回国访问，深刻地影响了中国的科学事业。围绕着高能物理的发展，过去在中国素来就有不同的意见。但是，自从李杨这两位华裔诺贝尔奖得主自海外归来、陆续回国访问并介入其间，这一分歧就带有了浓厚的个人意气的色彩，成了李杨不和的易地之战。例子很多：李政道主张建高能加速器，杨振宁反对；李政道主张重视基础科学，杨振宁力主搞应用科学；李政道创立特殊的考试办法帮助中国学子赴美留学，杨振宁就说是“丧权辱国”等等。

李杨之争引起了人们极大的关注，大部分人都愿他们重归于好。但是在李杨之争的特定情况下，虽然当事人俱在，如果是非不明，而去追求和解的可能性就极小，中间虽然出现过一些单方面和缓的迹象，但终归无济于事。

《诺贝尔奖中华风云——李政道传》

季承著国际文化出版公司

		自动登录	找回密码
密码			注册