|
|
<p align="left">An exhibition, an artist, two venues</p>
<p align="left">一个展览，一位艺术家， 两个展出地点</p>
<p align="left"> </p>
<p>The Pont des Arts Gallery and the Sheraton Suzhou Hotel and Towers are pleased to invite you to this special exhibition ‘My Face in 2008’, presenting Yang Ming’s works in the most complete fashion. </p>
<p>苏州艺术桥画廊将携同苏州吴宫喜来登大酒店一起举办<b>“</b><b>2008</b><b>年我的脸孔”杨明雕塑展</b>，我们荣幸地邀请阁下您来参加这场非常时尚的展览。</p><br/>
<p>You will be able for example to first visit the Pont des Arts Gallery to appreciate the preparatory drawings to the sculptures before then embarking on a toward the Sheraton in order to admire the sculptures themselves. Finishing the day off eating exquisite pasta at the Bene restaurant.</p>
<p>您可以先到艺术桥画廊观看艺术家创作雕塑时的构思图纸，然后前往吴宫喜来登大酒店欣赏雕塑展品。最后享用吴宫喜来登大酒店Bene餐厅的精致晚餐来结束这有意义的一天。</p><br/>
<p>The preview of this exhibition will be held on Sunday, the 20<sup>th</sup> of September at the Pont des Arts Gallery in the presence of the artist from 2 pm to 5 pm. The exhibition will go on from the 19<sup>th</sup> of September to the 12<sup>th</sup> of October. </p>
<p>该预展将定于9月20日周日下午2时至下午5时，艺术家会在艺术桥画廊与大家见面。整个展出时间将从9月19日到10月12日。</p>
<p align="left"> </p>
<p align="left"><b>Venues:</b></p>
<p align="left"><b>展出地点：</b><b></b></p>
<p align="left">l <i>Sheraton Suzhou Hotel and Towers </i></p>
<p align="left"><i>苏州吴宫喜来登大酒店</i><i></i></p>
<p align="left"><i>Tower Wing(Free entrance)</i></p>
<p align="left"><i>晨曦楼</i><i>(</i><i>免费入门</i><i>)</i></p>
<p align="left">388, Xinshi Road, Old City District</p>
<p align="left">老城区新市路259号</p>
<p align="left"> </p>
<p align="left">l <b><i>Le Pont des Arts Gallery Suzhou</i></b></p>
<p align="left"><b><i>苏州艺术桥画廊</i></b><b></b></p>
<p align="left"><b>112</b><b>–</b><b>115, Pinjiang Road(Free entrance)</b></p>
<p align="left"><b>平江路</b><b>112</b><b>–</b><b>115</b><b>号（免费入门）</b><b></b></p>
<p align="left"><b>Telephone: 0512 6581 3380 Email: </b><b><a href="mailto:szyishuqiao@yahoo.cn_">szyishuqiao@yahoo.cn</a></b><b></b></p>
<p align="left"><b>电话：</b><b> 0512 6581 3380 Website: </b><b><u><a href="http://www.yishuqiao.com.cn/">www.yishuqiao.com.cn</a></u></b><b></b></p><br/>
<p>停车场：大儒巷（从临顿路向东转弯）进大儒巷走到底，与平江路交接口附近。不开车的客人也可以从临顿路进大儒巷，走到底，下桥左转。</p>
<p>Car parking at DA RU XIANG(Ling Dun Lu) or near by PingTan Kunju Museum ZHONG ZHANG JIA XIANG (Cang jie,)<br/><br/></p> |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-9-17 18:11:19
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡