记取几粒星辰

belliwether

<>Naming the Stars</P>
<>Joyce Sutphen</P>
<>This present tragedy will eventually<BR>turn into myth, and in the mist<BR>of that later telling the bell tolling<BR>now will be a symbol, or, at least,<BR>a sign of something long since lost.</P>
<>This will be another one of those<BR>loose changes, the rearrangement of<BR>hearts, just parts of old lives<BR>patched together, gathered into<BR>a dim constellation, small consolation.</P>
<>Look, we will say, you can almost see<BR>the outline there: her fingertips<BR>touching his, the faint fusion<BR>of two bodies breaking into light.</P>
<>记取几粒星辰</P>
<>现世的悲剧终将成为传奇<BR>流传的迷雾里，鸣响的钟声<BR>将成为一个象征，或者，至少，<BR>某样失传已久的记号</P>
<>这将是沧海桑田的一小部分<BR>将是灵魂与灵魂的重新安排<BR>那些老去的生命补缀在一起<BR>汇成微弱的星系，留下些许的慰藉</P>
<>瞧，人们会说，你差不多能望见<BR>他们那儿的轮廓：她的指尖<BR>触着他的指尖，两个身体微弱地融在一起<BR>直到穿越黎明的光<BR></P><BR>

belliwether

请批评 我挑选的诗歌都偏简单哲理化

黑昼

<>翻译的还不错啊！问好兄弟！</P>