重庆器空间：“伞”

miao

<p><font face="Verdana">Umbrella</font></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><font face="Verdana">Exhibition at Art Space Organ House<br/>ChongQing China May 2009<br/>16-24 may 2009</font></p><font face="Verdana">
<p><br/>“伞”<br/>展览时间：2009年5月16-24日<br/>展览地点：重庆器空间<br/>策展人：Paul Donker Duyvis /Xiaowen Ju</p>
<p>所有参展艺术家都工作和生活在荷兰的阿姆斯特丹，他们共同参与了圣伯格学院组织的一项美术研究生项目。阿姆斯特丹是多种文化交融的大都市，一个国际化城市，拥有74万多来自175个不同国家的居住人口。跟重庆为数不多的相似之处是一样的多雨，并且两个城市都各有一所著名的艺术院校。</p>
<p>“伞”是首次阿姆斯特丹和荷兰其他地区艺术家的一次联合艺术展览。它也是一次互动性的公开活动。除了行为和户内外展览，还将在晚上举行系列研讨会，内容为参加展览的艺术家问答及与重庆本地艺术家的交流和公众讨论。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>By curators Paul Donker Duyvis and Xiaowen Ju in Collaboration with the Sandberg Institute.</p>
<p>All invited artists are working and living in Amsterdam, the Netherlands and have all studied at a Fine Arts Post-Graduate Program under the umbrella of the Sandberg Institute. Amsterdam is a multicultural Metropolis, the global city. Amsterdam with 743.104 inhabitants, counts 175 nationalities, more than any other city in the world!</p>
<p>Chonquing is much bigger, 31.442.300 inhabitant, but less known than Beijing and shanghai, but the biggest city of China. The Huang Jue Ping art district in Chongqing is one of the most important art areas next to the 798 in Beijing and Moganshan&nbsp; in Shanghai. Organhause Art Space is a non-profit and independent art organization, founded in 2001. It is located next to the Sichuan Fine Arts Institute. It organizes multi-media art-exhibitions and cross-media art activities for young and experimental artists. They are concerning about the process of China’s urbanization and the global village in the context of the international exchange of art. The two cities have little in common except rain and two famous Art institutes, the Sichuan Fine Arts Institute and the Gerrit Rietveld Academie that hosts the post-Graduate program Sandberg Institute.</p>
<p>Umbrella is the first coherent presentation of Art from Amsterdam and the Netherlands in Sichuan. It is also an interactive public event. Apart from the performances in and outdoors, meetings will be held in the evenings...Q and A with the participating artists and meetings with the artists from Chongqing and discussions with the public.</p>
<p>参展艺术家<br/>1. Wouter Venema –video（影像）<br/>2. Lotje van Lieshout - video/performance&nbsp; （影像/行为）<br/>3. Judith Leysner - video/performance（影像/行为）<br/>4. Paula Albuquerque - interactive media installation （互动媒体装置）<br/>5. Sang Woo Kang - drawings/small sculpture&nbsp; （绘画/小雕塑）<br/>6. Bojana Panevska - video/performance (影像/行为)<br/>7. Eric Robertson - sculpture/installation （雕塑/装置）</p>
<p><br/>艺术家研讨会<br/>5月20日 星期三： 介绍荷兰当代艺术<br/>5月21日 星期四： 参展艺术家作介绍 1<br/>5月22日 星期五： 参展艺术家作介绍 2</p>
<p><br/>艺术数据网 相关链接http://www.art-here.net/html/av/7813.html</p>
<p></font>&nbsp;</p>[em59]