|
发表于 2005-11-1 17:57:38
|
显示全部楼层
< >讨论一下:布鲁斯蓝调的华丽和自由</P>
< >Blues是一种音乐形式,布鲁斯只是中文的一种称谓。从音乐形式和翻译的角度讲不必使用“蓝调”,并且<FONT size=4>想想音乐能表达的所有感情:欢乐,<SMALL>高兴,孤独</SMALL><SMALL>,</SMALL><SMALL>紧张</SMALL><SMALL>,</SMALL><SMALL>当然也有悲伤。带有悲伤主题的音乐常被称为</SMALL><SMALL>blues</SMALL>。<SMALL>Blues </SMALL><SMALL>音乐在美国南部于内战后得到发展。当非洲奴隶被带到美国,他们也带来了非洲传统音乐,这种音乐与白人的乡村和流行音乐相融合最后演变为布鲁斯。B</SMALL><SMALL>lues</SMALL><SMALL>起源于</SMALL><SMALL>Mississippi Delta, </SMALL><SMALL>在这个乡村地区居住着最贫困的黑人</SMALL><SMALL> -- </SMALL><SMALL>这种生活环境造就了一种需要,那就是表达悲伤的情感。</SMALL></FONT><FONT size=4><SMALL>华丽并非Blues的灵魂。</SMALL></FONT></P> |
|