-
柳鸣九：新媒体、译本之争和惰性元素
日期：2019-09-05 10:01:16阅读：53029
年过八旬的柳鸣九仍然住在劲松一套40平米的公寓房里。这是三四十年前中国社会科学院分的宿舍楼，柳鸣九搬进来的时候是水泥地、白粉墙，现在已是水泥地、灰粉墙了。因为自打住进来，他没有装修过，没有粉刷过一次。...查看详情
-
最全《歌德全集》译本十年后将面世
日期：2015-03-11 09:09:32阅读：89977
歌德，世界文学史上留下浓墨重彩的人，此前我国曾有三个版本的译文选集。7日，新中国成立以来德语界承担的最大翻译工程国家社科基金重大项目《歌德全集》翻译在上海外国语大学启动，汇集国内德语翻译领域精英，预计...查看详情
-
抄袭还是借鉴？ 葡萄牙诗人佩索阿新译本引争议
日期：2013-07-04 11:22:03阅读：95596
葡萄牙诗人费尔南多佩索阿的中译本诗集《我的心略大于整个宇宙》上月刚刚出版，便陷入争论之中。7月1日，北京大学西语系教师闵雪飞在网上发表文章《诗歌永远向纯洁的心灵开放论严重的借鉴》，指出该诗集译者韦白抄袭...查看详情
-
纪德代表作译本再版 国内首次以单行本推出
日期：2012-09-28 10:25:54阅读：103271
近日，上海译文出版社出版了20世纪法国经典作家、1947年诺贝尔文学奖得主安德烈纪德的《地粮》、《伪币制造者》、《窄门》和《梵蒂冈地窖》等4部重要作品。这是国内首次以单行本形式推出纪德作品系列，其中最为重要...查看详情
-
丰子恺鲁迅同译《苦闷的象征》 哪个译本更好
日期：2012-09-28 09:34:38阅读：103979
丰子恺鲁迅同译《苦闷的象征》 周惠斌 《苦闷的象征》是日本学者厨川白村(18801923)的文艺理论著作，l924年2月在日本由改造社出版。当时，我国五四新文学作品主要抒写了觉醒的知识分子的众多苦闷，《苦闷的象征》的...查看详情
-
梵高书信全集中文译本将出版
日期：2012-09-28 09:02:42阅读：103309
新华社北京９月２日专电（记者孙伟丽）２０１１北京国际图书博览会的主宾国荷兰为中国读者带来了一系列惊喜。文森特梵高：书信中的人生展览展出了１５封珍贵的梵高书信原件。１日下午，梵高博物馆与上海文艺出版集团...查看详情
-
共1页/6条
川公网安备 51041102000034号