翻译的相关主题-中国南方艺术

当前位置:：主页 > 热门关注 >翻译的相关主题：

穆旦：翻译作为幸存

日期：2012-09-28 16:43:17阅读：103669

王家新像从诗人穆旦到翻译家查良铮 1953年初穆旦从美国归国后，任教于南开大学外文系。从那时起到1958年，除了在1957年间发表少许诗作并给自己惹来麻烦外，他全身心投入、或者说转向了翻译，在那些年里，他以本名查...查看详情
陈众议：文学翻译为何屡遭诟病？

日期：2012-09-28 16:42:08阅读：103416

有两个情况颇令我国翻译工作者引以为荣。一是我国早在两千年前就有了译官，而相对纯粹的文学翻译则始于佛典的传播；二是汉语作为相对独立的语言绵延数千年，其对外交流必得仰仗翻译。诚然，我国之所以成为当之无愧的...查看详情
追忆翻译家孙家晋：编辑、翻译最怕眼高手低

日期：2012-09-28 16:35:17阅读：102987

新华网上海９月１５日专电（者孙丽萍）我十分熟悉你足音的律动，它动荡在我的心里。以精湛优美文笔翻译泰戈尔文集的著名翻译家、上海译文出版社前社长孙家晋（笔名吴岩）于９月８日在上海病逝，享年９２岁。孙家晋...查看详情
林一安：我希望参与翻译《百年孤独》

日期：2012-09-28 16:33:24阅读：104580

上海译文出版社 1984年版黄锦炎等译 1984年版高长荣译浙江文艺出版社 1991年版黄锦炎等译云南人民出版社 1993年版吴健恒译新京报：百年孤独在国内版本众多请你谈谈过去这些版本情况？林一安：1982年第六...查看详情
杨宪益：从《离骚》开始，翻译“整个中国”

日期：2012-09-28 16:21:07阅读：103821

杨宪益小传 1915年1月10日,杨宪益出生于天津花园街8号的大公馆内。其父杨毓璋曾经留日,并当过天津中国银行行长。1928年,杨宪益进入英国教会学校新学书院学习,1934年到英国牛津大学莫顿学院研究古希腊罗马文学,认识了...查看详情
王家新：近半年的翻译诗歌

日期：2012-09-28 15:58:44阅读：104023

新译的字行不住翻动近半年的翻译诗歌王家新路从这里向苏斯纳海角蜿蜒地平线吐出大海新写的字行不住翻动翻动同一个用旧的真理天空粗糙灰暗低得让人跪下这是瑞典诗人埃斯普马克的《波罗的海中部低压加剧》的...查看详情
高莽：俄苏的萧红研究与翻译

日期：2012-09-28 15:51:43阅读：103592

我是哈尔滨人，自从事俄苏文学研究以来，我一直关心哈尔滨以及整个东北地区作家创作在国外的传播情况。由于历史的特殊条件，哈尔滨居住过人数众多的外国侨民，以俄罗斯人为最多。俄罗斯文化在那里也有过深远的影响。...查看详情
5位老者获“中国翻译文化终身成就奖”

日期：2012-09-28 15:35:06阅读：104199

5位老者12月2日获中国翻译文化终身成就奖带着理想去翻译阅读提示沙博理、许渊冲、草婴、屠岸、李士俊也许这些名字略显陌生，但是《战争与和平》、《安娜卡列尼娜》等世界名著，《论语》、《楚辞》等中国文化精华...查看详情
CASIO杯翻译竞赛新生力量正在崛起

日期：2012-09-28 15:14:29阅读：102897

光明网讯第七届CASIO杯翻译竞赛日前在上海落下帷幕。获奖选手大部分为高校学生、老师，也有银行、公司职员和自由职业者。其中不乏85后、90后。一批翻译的新生力量正在成长中。 CASIO杯翻译竞赛由上海翻译家协会和上...查看详情

共17页/146条

首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
下一页
末页

订阅到：QQ邮箱鲜果抓虾谷歌有道豆瓣九点 RSS