中国南方艺术移动版

主页 > 南方文学 >

玛丽·尼米埃:女性写作局限了女性作家的写作

  法国女作家玛丽·尼米埃来沪与读者见面

法国作家玛丽·尼米埃

法国作家玛丽·尼米埃 早报记者 高剑平 图

  法国女作家玛丽·尼米埃有一个显赫的文学姓氏“尼米埃”,她的父亲罗歇·尼米埃在当代法国文学史上拥有重要地位,尽管他在玛丽5岁那年就因车祸离世了。直到玛丽开始写《沉默女王》,她才把父亲离世的真相、母亲编织的谎言、自己的孤独成长吐露出来,这部小说获得了法兰西学院大奖等多项文学大奖,小说中文版之前由湖南教育出版社出版。本周,玛丽·尼米埃受法国驻上海领事馆文化处邀请分别在米氏餐厅和2666图书馆参加了读者见面会,并接受了早报记者专访。除了上海,玛丽还去了北京和广州与中国读者见面。

  “那个死去的作家的女儿!”玛丽·尼米埃被这样称呼了几十年,直到她也像父亲一样成为一名成功的作家。玛丽的小说《沉默女王》把父亲离世的真相,以及她孤独的成长史用小说的形式吐露了出来。

  在小说中释放真相

  玛丽·尼米埃的名人父亲罗歇·尼米埃在她5岁的时候就因车祸去世,当时他和情人在同一辆跑车上。

  当玛丽·尼米埃终于接受了这个家族隐秘,并把缺失的父亲写进《沉默女王》后,人们对她的评价从“那个死去的作家的女儿”,变成“她的父亲是谁”!2004年,玛丽·尼米埃凭借自传小说《沉默女王》获得法兰西学院大奖等众多文学奖,面前的玛丽·尼米埃自豪地说:“老一代读者还是会说,玛丽是罗歇的女儿,但在法国,年轻读者更加认识我,他们会讨论并问,‘玛丽的父亲是谁?听说他的父亲很有名。’然后,年轻读者因为读了《沉默女王》后,对小说里的罗歇感兴趣,就会去看我父亲的作品。”

  罗歇·尼米埃是他那个时代最有才华的作家之一,他和布隆丹、洛朗三人在1950年代被誉为法国文坛三剑客,罗歇写过大仲马《三剑客》的续集《热恋中的达达尼昂》。但父亲的这些名声,都是玛丽在成长之后从别人那里听来的。玛丽说,“我对他的印象,大部分来自于别人对他的回忆,我本身对他的记忆非常模糊。”

  在罗歇与他的情人丧生于一场车祸之后,玛丽·尼米埃的母亲独自把孩子们拉扯大,玛丽说,为了保护他们,她的母亲重新编织了故事,“使我们远离那些可能打碎理想夫妇形象的一切。”玛丽在书中说,“我并不因此埋怨她。”但在玛丽·尼米埃的成长中,不仅父亲的角色缺失,而且没有一张父亲与孩子们的合影,没有结婚照,没有周年纪念照。一无所有。

  在《沉默女王》里,玛丽·尼米埃将真相说了出来,原来父亲并不在乎她。她在书中引用了一张她诞生时父亲写下的纸条,“对了,娜丁昨天生了一个女孩。我(真希望)那时立即把她淹死在塞纳河里,以免再听到人们说起她。”

  玛丽·尼米埃很冷静地对早报记者说,父亲留给她的唯一东西是一张明信片,“明信片上写了一句话:沉默女王会说什么呢?”后来她把这唯一的纪念当成了这部小说名。玛丽·尼米埃说,“这是一句自相矛盾的话。他在明信片里提的问题是:沉默女王说什么?一旦我说话,我就不再是沉默女王了;如果我不说,我就无法回答父亲的问题。这是一个带着陷阱的问题。等我们长大,再回想这些有矛盾色彩的问题,不会像孩子时候那样轻松了。”

  “沉默女王”玛丽·尼米埃在很长一段时间里否定父亲曾经的存在,不吵不闹,干净利落地否定父亲的存在。最后,她自己都忘了“尼米埃”该怎么拼。玛丽·尼米埃出生于1957年,在出生登记上,她的名字是“玛丽·安托瓦内特”,这是路易十六王后的名字,她被革命者砍掉了脑袋。

0
相关阅读
最近关注
热点内容
Powered by zgnfys.com
© 2012-2020 中国南方艺术版权所有
联系电话:13882336738 QQ:906001076
电子邮件:zgnfys#163.com、zgyspp#163.com
zengmeng72#163.com(请将#改为@)
蜀ICP备06009411号-2